TIME TO CATCH in Hebrew translation

• ה זמן כדי לתפוס
• זמן להשלים
• זמן להדביק

Examples of using Time to catch in English and their translations into Hebrew

Europe and the rest of the world took some time to catch on.
לשאר העולם והאולם לקח עוד זמן לתפוס את זה.

They were in time to catch the closing act of the Hira'a Acting Troupe's version of the play,
הם היו בזמן כדי לתפוס את מעשה הסגירה של הגרסה של להקת שחקני Hira'a של המחזה,

I want to thank you for the time to catch up and apologize for this morning.
רציתי להודות לך שנתת לי זמן להדביק את הפער, וגם להתנצל על הבוקר. זה לא יקרה שוב.

I reached the wall just in time to catch my little man in my arms;
הגעתי לגדר האבן בדיוק בזמן כדי לתפוס בזרועותי את האיש הקטן שלי,

And Gob returned just in time to catch his friends going out for the evening without him.
וג'וב חזר בדיוק בזמן כדי לתפוס את חבריו יוצאים בלעדיו.

We arrived at the airport in time to catch the plane.
בסופו של דבר הגענו לשדה התעופה בזמן כדי לתפוס את הטיסה חזרה הביתה.

Leave work at 2 pm on a Friday, in time to catch the 3 pm Eurostar to Paris.
לעזוב את העבודה בבית 2 בערב ביום שישי, בזמן כדי לתפוס את 3 אחר הצהריים יורוסטאר לפריז.

have driven in yesterday, killed his dad, and still made it back in time to catch his flight.
ועדיין עשה את זה בחזרה בזמן כדי לתפוס את הטיסה שלו.

Finally, she arrives at the airport just in time to catch her flight.
בסופו של דבר הגענו לשדה התעופה בזמן כדי לתפוס את הטיסה חזרה הביתה.

if I am not there on time to catch the baby.
לא אהיה בזמן כדי לתפוס את התינוק.

Book a transfer to Germany in time to catch the beginning of the traditional festival celebration.
הזמנת העברה לגרמניה בזמן לתפוס את תחילת חגיגת הפסטיבל המסורתי.

You ready, or you need some time to catch your breath from that little walk?
אתה מוכן או שאתה צריך קצת זמן להסדיר את הנשימה מההליכה הקטנה הזאת?

Got here just in time to catch an H2 as it pulled into the parking garage.
הגיע לכאן בדיוק בזמן לתפוס H2 כפי שהוא משך אל תוך החניון.

I have very little time to catch whoever toilet papered that house.
יש לי מעט מאוד זמן כדי לתפוס את הפושע נייר הטואלט,

as you have to give your body time to catch up to the excess workload it's just had to perform.
צריכים לאפשר לגוף זמן להשיג את עודף עומס העבודה שהיה עליו לבצע.

Otherwise, she wouldn't have woken up in time to catch her father with that knife in his hand.
אחרת, היא לא הייתה מתעוררת בזמן לתפוס את אביה עם סכין בידו.

particularly in time to catch the sunset.
במיוחד בזמן לתפוס את השקיעה.

Com, because you do not need to specifically calculate the time to catch a scheduled transport.
Com, כי אתה לא צריך לחשב במיוחד את הזמן לתפוס תחבורה מתוזמנת.

I would take it more than kind of you if you was to come out of Central India in time to catch him at Marwar Junction, and say to him,'He has gone South for the week.'.
זה יהיה יפה מאוד מצדך אם תוכל לצאת ממרכז הודו בזמן כדי לתפוס אותו בצומת מארוואר ולהגיד לו:‘הוא נסע לשבוע לדרום'.

the Indies that evening, but stopped first at Paimboeuf, where Pierre Verne arrived just in time to catch his son and make him promise to travel"only in his imagination".
אליו פייר ורן הגיע בדיוק בזמן כדי לתפוס את בנו ולגרום לו להבטיח שאת מסעותיו הבאים יערוך רק בדמיונו.