TIRELESSLY in Hebrew translation

• ללא ליאות
• באופן בלתי נלאה
• ללא הפסקה
• לאות
• הרף
• ללא לאות

Examples of using Tirelessly in English and their translations into Hebrew

I will keep talking, tirelessly, because after all I saw it with my own eyes,
אני אלך ואתמיד ואדבר בלא הרף, מפני שראיתי בעליל,

But the doctor did not lose heart, and, tirelessly, he worked on new books and publications, which gradually gained
אבל הרופא לא איבד את הלב, ובלי לאות הוא עבד על ספרים ופרסומים חדשים,

Yes. He came back to Edina and worked tirelessly on his machine until he perfected it.
כן, הוא חזר לאדיינה ועבד ללא הפסקה על המכונה, עד ששכלל אותה.

federal, state, and local agencies tirelessly work together in joint operations around the globe.
ארגונים וגופים ממשלתיים משתפים פעולה, ללא ליאות, בפעילויות ברחבי העולם.

I searched tirelessly for purpose.
חיפשתי באופן בלתי נלאה אחר מטרה.

which the Jewish Agency established as it worked tirelessly to make itself into a government-in-waiting.
הממלכתיים שהסוכנות היהודית ייסדה, כשעבדה ללא ליאות, להפוך את עצמה לממשלה-בהמתנה.

the animal heroes continued to work tirelessly.
הגיבורים האלה המשיכו לעבוד ללא הפסקה.

So he became a philosopher--someone who does not give up but tirelessly pursues his quest for truth.
הוא נעשה אפוא לפילוסוף- מי שאינו מוותר אלא ממשיך ללא ליאות את החיפוש אחר האמת.".

a woman who for 70 years tirelessly accompanied her husband, followed him.
אישה שלווה במשך 70 שנים ללא ליאות את בעלה, הלכה בעקבותיו.

Khan claims he will work“tirelessly in 2018 and beyond to stamp out this scourge,”
קאן טוען שהוא יעבוד"ללא הפסקה בשנת 2018 על מנת מגר את הנגע הזה",

We have been working tirelessly, day and night, ever since your royal sister commanded us to do so.
עמלנו באופן בלתי נלאה יומם וליל מאז שאחותך המלכותית ציוותה עלינו לעשות כך.

much happiness, and special thanks to our great team of Light workers who tirelessly circulate the messages.
ותודות מיוחדות לצוות הנהדר שלנו של עובדי האור אשר מפיצים באופן בלתי נלאה את המסרים.

Meanwhile, EU delegations are working tirelessly to defend human rights in their host countries.
בינתיים, פועלות משלחות האיחוד האירופי ללא לאות כדי להגן על זכויות האדם במדינות המארחות אותן.

We're here today to let you know that the police and the fbi are working tirelessly on this case.
אנו כאן כדי ליידע אתכם שהמשטרה יחד עם עובדים על המקרה באופן בלתי נלאה FBI-ה.

He was an outstanding leader who worked tirelessly to advance peace and stability in our region.
הוא היה מנהיג דגול שפעל ללא לאות למען קידום השלום והיציבות באזורנו.

Since I received the mandate, I have worked tirelessly both in public and behind the scenes to establish a broad, national unity government.
מאז שקיבלתי את המנדט פעלתי ללא הרף, גם בגלוי גם בסתר כדי להקים ממשלת אחדות לאומית רחבה.

The finest skaters from all over the country have trained tirelessly, for years for their chance to make it onto the world stage.
מחליקים מובחרים מרחבי המדינה התאמנו ללא הרף שנים כדי לקבל הזדמנות לפרוץ לזירה העולמית.

I fought tirelessly to reunite us, found ways to coexist in this new world, sacrificed everything to make us a family again.
נאבקתי ללא הרף לאחד אותנו, מצאתי דרכים לחיות יחד בעולם החדש הזה, הקרבתי הכל כדי לעשות אותנו שוב למשפחה.

Their union was a ijoyous one, and together they worked tirelessly… to further Malkovich's puppeteering career.
איחודם היה מלא שמחה ויחד הם עבדו ללא לאות כדי לקדם את קריירת 'הבובנאות של מלקוביץ.

He was a great leader who worked tirelessly to promote peace and stability in our region.".
הוא היה מנהיג דגול שפעל ללא לאות למען קידום השלום והיציבות באיזורנו.