Examples of using To accept the fact in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Evolutionary paleoanthropologists desperately tried to come up with an explanation, as it was hard for them to accept the fact that a modern man had been walking on the earth 3.6 million years ago.
פליאו-אנתרופולוגים אבולוציוניסטים ניסו נואשות להעלות הסבר, מאחר שהתקשו לקבל את העובדה שאדם מודרני התהלך על פני האדמה לפני 3.6 מיליון שנה.I didn't even want to accept the fact that she was dead,
אפילו לא רציתי לקבל את העובדה שהיא מתה, אז נכנסתי ושמתיהוויתקן מסרב לקבל את העובדה שהאסלאם הפונמנטליסטי מהווה איום גלובאלי על מערב- ובמיוחד על הנצרות- ושפיוס הברבארים העומדים בשעריהם יהיה הרסני לא פחותI was completely willing to accept the fact that you were one man on a lonely mission to kill ol' Silas,
הייתי מוכן לגמרי לקבל את העובדה שאתה אדם יחיד במשימה להרוג He refuses to accept the fact that for believers, religious commandments are more important than their personal and collective happiness,
הוא לא מקבל את העובדה שעבור אנשים מאמינים, מצוות הדת חשובות יותר מאושרם הפרטי והקבוצתי,But to fully appreciate this time frame given, you need to accept the fact that you lost a lot of nutrients when delivering this way and your body needs to replenish them.
אבל כדי להעריך באופן מלא Over the last three decades, Western leaders have refused to accept the fact that democracy for its own sake, which is imposed on an Arab/Islamic state, simply goes against the DNA of their cradle of civilization.
מנהיגי המערב בשלושת העשורים האחרונים מסרבים לקבל את העובדה כי דמוקרטיה לשמה הנכפית על מדינה ערבית/אסלאמית פשוט נוגדת Contrary to all the claptrap about democracy that they sanctimoniously preached while in office, leftists are unwilling to accept the fact that their candidate was defeated by a parvenu.
בניגוד לכל הדיבורים היומרניים על הדמוקרטיה שאותם הם הטיפו בזמן שהיו בשלטון, אנשי השמאל אינם מוכנים לאמץ את העובדה שהמועמדת שלהם הובסה ע"י אדם שהוא אינו חלק מהאליטה הישנה.There is still a bitter enemy here who is trying to harm us because we are Jews and unwilling to accept the fact of the return of our people to its land.
עדיין יש כאן אויב מר שמנסה לפגוע בנו בשל היותנו יהודים ולא מוכן לקבל את עובדת שיבת עמנו לארצו.where it took a while for her to accept the fact that what I was saying was not like"Well,
וזה לקח לה זמן לקבל את העובדה שמה שאני אומר זה לא״אני סוטה,Time to accept the facts of life.
הגיע הזמן שנודה בעובדות החיים.And yet they allow themselves to accept THE FACT that something NEW has been added.
ועם זאת הם מאפשרים לעצמם לקבל את העובדה שמשהו חדש נוסף.It is always a little difficult to accept the facts, but nevertheless you have the opportunity to accept things
קבלת האמת היא תמיד קצת מתישה, אבל בכל זאת יש לך עכשיו אתinability to accept the facts, or a sign that something is being hidden from us.
חוסר יכולת לקבל את העובדות, או סימן לכך שמשהו מוסתר מהאדם.It is always a little difficult to accept the facts, but nevertheless you have the opportunity to accept things and become better in the future.
זה תמיד קצת קשה לקבל את העובדות, אבל בכל זאת יש לך הזדמנות Defence lawyer Antonie Mullers had told the court Morris was struggling to accept the facts of the case, and asked Judge Juckes to spare her a prison sentence altogether.
פרקליטה של הנאשמת, אנתוני מולרס, ציין בפני בית המשפט כי מוריס מתקשה לקבל את העובדות בתיק, וביקש מהשופט לוותר כליל על מאסר בפועל.You're gonna have to accept the fact that.
אתה הולך לי לקבל את העובדה ש.He refused to accept the fact that she was dying.
סירבתי לקבל את העובדה שהוא גוסס.We have to accept the fact that Soren has won.
אנחנו חייבים לקבל את העובדה שסורן ניצח.Learning to accept the fact that your success is inevitable.
כדאי לנו ללמוד לקבל את העובדה שהן בלתי נמנעות.
