TO BE EXACTLY in Hebrew translation

• להיות בדיוק
• יהיה בדיוק

Examples of using To be exactly in English and their translations into Hebrew

for this moment is already allowed to be exactly as it is..
ורק לרגע הזה, להיות בדיוק כפי שהוא, עכשיו.

I am so terrified by these gentiles that I want to be exactly what they are, to only be part of the Jewish nation.
אני כל כך פוחד מהגויים האלה ואני רוצה להיות בדיוק מה שהם, להיות בן הלאום היהודי בלבד.

gives you joy and do it- and allow all others to be exactly as they are, and give that gift to yourself too!
ואפשרו לכל האחרים להיות בדיוק כפי שהם, והעניקו מתנה זו גם לעצמכם!

it was a role that required me to be exactly who I was..
היה זה תפקיד שדרש ממני להיות בדיוק מי שהייתי.

The Biblical account of creation, however, assures us that the world was meant to be exactly as it is: a place of darkness and redemption.
אולם, התיאור המקראי של הבריאה מודיע לנו שהעולם תוכנן להיות בדיוק כמו שהוא: מקום של חושך ודין.

I searched for the source of his perceived need to be exactly like his father.
ולכן חיפשתי את המקור לצורך שלו להיות בדיוק כמו אביו.

I used to be exactly where they are, but they had nobody to show them the other side,
אני הייתי בדיוק במקום הזה, אבל להם אין מי שיראה את הצד השני,

Looking at the way the store is designed, this visitor movement seems to be exactly the intention.
כשמסתכלים על האופן שבו מעוצבת החנות נראה כאילו תנועת המבקרים הזו הייתה בדיוק הכוונה.

You deserve to be exactly where you are-- in the wrong grave,
קיבלת בדיוק מה שאתה ראוי לו… קבור בקבר הלא נכון,

Listening to Molly made me realize a person doesn't have to be perfect to be exactly what you need.
הקשבתי למולי גרמה לי להבין שאדם לא צריך להיות מושלם כדי שיהיה בדיוק מה שאת צריכה.

But if you're like me… And you seem to be exactly like me… You don't want to miss a week with Lisa.
אבל אם אתה אוהב אותי… ואתה נראה בדיוק כמוני… אתה לא רוצה לפספס אתשבוע עם ליסה.

that's a loaded question for me, but you seem to be exactly where you supposed to be..
זה שאלה טעונה עבורי, אבל אתה נראה בדיוק איפה אתה אמור להיות.

angry and embarrassed, because he turned out to be exactly what everyone said he was..
התברר שהוא בדיוק מה שכולם אמרו שהוא.

Such errors tend to be exactly the sort of complex and subtle bugs(such as dynamic-memory-management errors or non-deterministic interrupt-window artifacts)
שגיאות אלה נוטות להיות בדיוק סוג הבאג הסבוך והעדין(כגון שגיאות ניהול דינאמי של זיכרון

if we were living in an environment that allowed us to be exactly who we are, you're always in congress with yourself.
לו חיינו בסביבה שמאפשרת לנו להיות בדיוק מי שאנחנו, אנחנו תמיד מחוברים לעצמנו.

people wish you well, or that many are just waiting for this ambitious hospital to fail, or turn out to be exactly like all the other hospitals?
שהרבה אנשים רק מחכים שבית החולים השאפתני הזה ייפול או יהיה בדיוק אותו הדבר כמו בתי חולים אחרים?

If you desire your wedding to be exactly the way you planned,
אם אתם רוצים שהחתונה שלכם תהיה בדיוק כפי שתכננת אותה,

but proved to be exactly what the Palestinians have said all these years:
אבל הוכיח בדיוק מה שהפלסטינים אמרו כל השנים האלה:

Now I have carefully cropped this sequence to be exactly the duration of a human eye blink,
עכשיו אני חתכתי בזהירות את הרצף הזה כדי שיהיה בדיוק כמשך זמן של מצמוץ העין האנושית,

Now, being the domino sometimes comes down to being exactly who you are..
עכשיו, להיות אבן הדומינו לעיתים מסתכם בלהיות בדיוק מי שאתה.