TO BE NOMINATED in Hebrew translation

• כדי להיות מועמד
• להיות מועמדת
• נבחר
• שהייתה מועמדת

Examples of using To be nominated in English and their translations into Hebrew

I'm not a great speaker, but… It is a great honor to be nominated for Citizen of the year.
בסדר ההיעלמות אני לא נואם גדול אבל… זה כבוד גדול להיבחר כאזרח השנה.

Nicholson is also one of only two actors to be nominated for an Academy Award for acting in every decade from the 1960's to the 2000's.
ניקולסון הוא רק אחד משני שחקנים להיות מועמד לפרס האוסקר על משחק בכל עשור משנות ה-60 עד שנות ה-2000.

Lynn Redgrave is the only person to date to be nominated at least once for each of the four awards, without winning any.
רק לין רדגרייב הייתה מועמדת לכל הפרסים מבלי לזכות באף אחד מהם.

it's an honor just to be nominated In the same category as Sir Dave Coulier.
זהו כבוד רק להיות מועמד באותה הקטגוריה כמו סר דייב קולייה.

The Exorcist was the first horror film to be nominated for a Best Picture Oscar.
The Exorcist היה סרט האימה הראשון להיות מועמד עבור הסרט הטוב ביותר באוסקר.

Hughes is the only Supreme Court Justice to be nominated for president by a major political party.
יוז הוא השופט היחיד שנבחר להיות מועמד לנשיאות מטעם מפלגה גדולה כלשהי.

At the age of 19, he was the 7th youngest actor to ever to be nominated for an Academy Award for his role in 1994's What's Eating….
בגיל 19, הוא היה השחקן הצעיר ה-7 אי פעם להיות מועמד לפרס האוסקר על תפקידו בשנת 1994 מה אוכלים גילברט ענבים.

Meanwhile, it is the first James Bond song to be nominated for an Oscar since“For Your Eyes Only” in 1981.
סקייפול" הוא שיר הג'יימס בונד הראשון שמועמד מאז הסרט"For Your Eyes Only" משנת 1981.

The Exorcist was the first horror movie to be nominated for Best Picture at the Oscars.
The Exorcist היה סרט האימה הראשון להיות מועמד עבור הסרט הטוב ביותר באוסקר.

Hughes was the only Supreme Court Justice to be nominated for president by a political party.
יוז הוא השופט היחיד שנבחר להיות מועמד לנשיאות מטעם מפלגה גדולה כלשהי.

They say it's an honor just to be nominated, but it's also more of an honor to win.
זה כבוד להיות מועמד, אבל זה כבוד יותר גדול גם לזכות.

Hughes was the only Supreme Court Justice to be nominated for president by a major political party.
יוז הוא השופט היחיד שנבחר להיות מועמד לנשיאות מטעם מפלגה גדולה כלשהי.

In 1992, the state constitution was amended to require candidates for governor and lieutenant governor to be nominated and elected as a ticket.
ב-1992 תוקן חלק מחוקת המדינה כדי לדרוש ממועמדים למשרות המושל וסגן המושל להיות מועמדים ונבחרים כצמד.

Garfield opined,"I would say Grant was not fit to be nominated and Greeley is not fit to be elected.".
גרפילד טען ש"גרנט לא כשיר להיות מועמד וגרילי לא כשיר להיבחר".

RT is the only Russian TV channel to be nominated five times for the prestigious Emmy award.
RT היא ערוץ הטלוויזיה הרוסי היחיד שהיה מועמד לפרס אמי.

Laverne Cox is the first trans woman to be nominated for a Primetime Emmy.
Laverne קוקס היא האישה הראשונה טרנס להיות מועמד לפרימיטי אמי.

to win an Emmy, while Cox is the only actor not to be nominated.
בעוד שקוקס הייתה השחקנית היחידה שכלל לא הייתה מועמדת.

was disappointed not to be nominated either for governor or lieutenant governor.
והתאכזב שלא נבחר להיות מועמד למושל או לסגן מושל.

Family Guy was the first animated program since The Flinstones to be nominated for Outstanding Comedy Series at the Emmys.
איש משפחה היה הראשון אנימציה תוכנית מאז Flintstones להיות מועמד עבור קומדיה מצטיינים סדרה ב Emmys.

He was announced to be appointed the new Chancellor by 17 May, and to be nominated as party chairman at the upcoming party congress on 25 June.
ב-17 במאי סוכם כי קרן יהיה הקנצלר הבא ושבקונגרס המפלגה ב-25 ביוני ייבחר ליושב ראש המפלגה הסוציאל-דמוקרטית.