TO BE SEPARATE in Hebrew translation

• להיות נפרדים
• להיות מופרדים
• שמפריד
• שהנכם נפרדים זה

Examples of using To be separate in English and their translations into Hebrew

It's impossible for us to be separate because we have so much in common, so.
בלתי אפשרי בעבורנו להיות נפרדים משום שיש לנו הרבה כל כך במשותף, כל כך הרבה לחלוק".

Obviously we need to address the question of whether we want to be separate with a religion of our own- to be,
ברור שצריך לעסוק בשאלה אם אנחנו רוצים להיבדל עם דת משלנו,

Scotland\'s legal system continues to be separate from those of England and Wales
המערכת המשפטית של סקוטלנד נותרה עצמאית מאלה של אנגליה,

Scotland's legal system continues to be separate from those of England and Wales
המערכת המשפטית של סקוטלנד נותרה עצמאית מאלה של אנגליה,

You pretend to be separate, to have your own code, something that makes up for the horrors.
גישה לא מאושרת את מעמידה פני נבדלת, שיש לך אמות מוסר משלך, משהו שמפצה על מחזות האימים.

Ultimately, yoga is about union, the underlying unity of things that, on their surface, appear to be separate.
בסופו של דבר, יוגה היא איחוד, האיחוד הנסתר של דברים שעל פני השטח נראים לנו נפרדים.

you can start coming back together as humans who have only pretended to be separate.
להתחיל לשוב להיות יחדיו כבני אנוש שרק העמידו פנים שהם נפרדים.

which has been your Home as you have been playing a game of pretending to be separate.
אל פני כדור הארץ, אשר היה לביתכם בעודכם משחקים את המשחק של העמדת פנים של נפרדות.

the ability to be separate, to gather yourself.
היכולת להיות בנפרד, לאסוף את עצמך.

even grasp the concept of that while you are pretending to be separate, but that is what you have done.
אפילו לקלוט, את הרעיון של זה בעודכם מעמידים פנים שהנכם נפרדים, אך זה מה שעשיתם.

which has been your Home as you have been playing a game of pretending to be separate.
שהיתה ביתכם בשעה ששיחקתם את משחק העמדת הפנים של נפרדות.

you are having a full experience in a game of pretending to be separate on Earth.
יש לכם חוויה מלאה במשחק של העמדת פנים שהנכם נפרדים מכדור הארץ.

the very cells and microbes of your body, for they are all part of you often pretending to be separate from the whole.
שהם כולם חלק מכם שלעתים קרובות מעמידים פנים שהם נפרדים מן השלם.

you were pretending to be separate and your intent was to master the art of mastery.
העמדתם פנים שהנכם נפרדים ושהכוונה שלכם היתה לשלוט באומנות ההתמחות.

This doctrine is based upon God's eternal principle of division between truth and error and His specific command to be separate from unbelievers and disobedient brothers who promote theological error.
אמונה זו שלנו מבוססת על העיקרון הנצחי של אלוהים שמפריד בין אמת וטעות, ועל מצוותו להתרחק מאחים מורדים ומאלה שאינם מאמינים.

creativity having a temporary limited experience as humans within the illusory world that you built when you made the decision to be separate and to accumulate the strange but utterly unreal knowledge that life separated from your Source would allow you to investigate.
חווים חוויה זמנית מוגבלת כבני-אנוש בתוך אשליית העולם שבניתם, כשקיבלתם על עצמכם את ההחלטה להיות נפרדים ולצבור את הכוח והידע שלכם שהם לחלוטין הכי לא אמיתיים שאפשר, הכי רחוק מהאמת שחיי הנפרדות מן המקור מאפשרים לכם.

Do these children have the right not to be separated from their parents?
האם להורים אין זכות לא להיות מופרדים מילדיהם?

They probably didn't want to be separated from such an upstanding woman.
בטח הם לא רוצים להיות מופרדים מכזו אישה הגונה.

Do you want to be separated from me?
אתה רוצה להיות מופרד ממני?

No, they didn't want to be separated.
לא, הם לא רצו להיות מופרדים.