TO IMPROVE RELATIONS in Hebrew translation

• לשיפור ה יחסים
• כדי לשפר את היחסים
• לשפר את הקשרים
• כדי לשפר את יחסיה
• לשיפור ה קשרים

Examples of using To improve relations in English and their translations into Hebrew

Mr. Kissinger, who was secretary of state from 1973 to 1977, had previously planned an underground effort to improve relations with Havana.
קיסינג'ר, שהיה מזכיר המדינה בשנים 1977-1973, שאף קודם לכן לשפר את היחסים עם משטר קסטרו.

visited Chad as part of the countries' efforts to improve relations.
דאז דורי גולד בצ'אד, כחלק מהמאמצים לשפר את היחסים בין המדינות.

It has previously banned wine from Georgia and dairy products from Belarus after those two countries began to improve relations with the west.
השירות אסר בזמנו על ייבוא יין מגיאורגיה ועל מוצרי חלב מבלארוס, לאחר ששתי המדינות החלו לשפר את קשירהן עם המערב.

In Asia, like Weinberger a decade earlier, Perry endeavored to improve relations with both China and Japan.
באסיה, כמו מזכיר ההגנה שכיהן עשור לפניו, השתדל פרי לשפר את היחסים, הן עם סין והן עם יפן.

According to the UNHCR Egypt spokesperson,"We have been trying to improve relations with the refugee community.
דוברת נציבות האו"ם לפליטים במצרים עביר עטפה אמרה כי"אנחנו מנסים לשפר את היחסים עם קהילת הפליטים.

In July 2006, ROC Minister of Foreign Affairs James C. F. Huang visited N'Djamena and met with the leaders of Chad to improve relations between the two nations.
ביולי 2006, ביקר שר החוץ הטאיוואני ג'יימס הואנג בנג'מנה ונועד עם מנהיגי צ'אד למען שיפור היחסים בין שתי המדינות.

Since coming to power last year, Trump has sought to improve relations with Putin.
מאז שנכנס לבית הלבן בשנה שעברה, טראמפ ניסה לפתח יחסים טובים יותר עם פוטין.

A series of high-level visits between the two nations has helped to improve relations.
סדרה של ביקורים מדרג גבוה בין שתי המדינות סייעה לשפר את היחסים.

of relations with Turkey, even though senior Turkish officials believe diplomatic efforts to improve relations would be worthwhile.
עם טורקיה על אף שלדעת גורמים טורקים בכירים קיימת בטורקיה נכונות לחדש את המאמץ הדיפלומטי לשיפור היחסים.

Russia might not succeed, Perry did everything he could to improve relations with Moscow.
עשה פרי ככל שעלה בידו לשפר את היחסים עם מוסקבה.

He is seeking to promote the use of his principles to improve relations between Jews and Arabs.
הוא שואף לקדם את השימוש בעקרונותיו על מנת לשפר את היחסים בין יהודים וערבים.

It is not clear if the changes will be enough to improve relations with egypt, which, along with israel, has been enforcing a
בשלב זה קשה לומר אם שינוי האמנה יביא לשיפור היחסים עם מצרים המקיימת סגר על גבול רצועת עזה,

Banda was sent by Mwanawasa to improve relations with neighboring Zimbabwe following Mwanawasa's criticism of Zimbabwean President Robert Mugabe.
בנדה נשלח על ידי מואנאווסה לזימבבואה כדי לשפר את היחסים עם שכנה זו, בעקבות הביקורת החריפה שהעביר קודם מואנאווסה על נשיא זימבבואה רוברט מוגאבה.

Persian Gulf states offered to take concrete steps to improve relations with Israel if Prime Minister Benjamin Netanyahu moves to restart the Middle East peace process by halting construction in the settlements
מדינות במפרץ הפרסי מציעות לבצע צעדים ממשיים לשיפור היחסים עם ישראל אם ראש הממשלה בנימין נתניהו יפעל להתנעה מחדש של תהליך השלום במזרח התיכון, על ידי עצירת

Kim Jong-il's government has made some efforts to improve relations with South Korea,
ממשלתו של קים ג'ונג-איל עשתה מאמצים קטנים למדי כדי לשפר את היחסים עם קוריאה הדרומית,

in light of the Holocaust, advocated educational programs to improve relations between Christians and Jews.[1].
ולאור השואה דגל בתוכניות חינוך לשיפור היחסים בין נוצרים ליהודים.[1].

stated that Tehran is continuing to pursue the efforts to improve relations between the central government in Baghdad and the Kurdish region in northern Iraq.
אירג' מסג'די(Iraj Masjedi), אמר, כי טהראן ממשיכה במאמציה לשפר את הקשרים בין הממשלה המרכזית בבגדאד לחבל הכורדי בצפון עיראק.

The initiation of Srinagar- Muzaffarabad Bus service in 2005 and opening of a historic trade route across the Line of Control in 2008 further reflects increasing eagerness between the two sides to improve relations.
ייזום שירות אוטובוס סרינגאר-מוזאפרבאד בשנת 2005 ופתיחת נתיב סחר היסטורי לאורך קו הפיקוח בשנת 2008 משקף עוד יותר את ההתלהבות הגוברת בין שני הצדדים לשיפור היחסים.

also many others in the Israeli intelligentsia were eager to encounter Palestinian figures to see what might be done to improve relations and attain peace.
היו להוטים להתוודע לאנשים ולרעיונות מהצד הפלסטיני, כדי לראות מה אפשר לעשות כדי לשפר את היחסים ולהגיע לשלום.

it will work hard to improve relations with its traditional ally Russia,
זה יעבוד קשה כדי לשפר את יחסים עם הברית המסורתית שלה רוסיה,