TO KEEP SILENT in Hebrew translation

• לשתוק
• לשמור על שתיקה

Examples of using To keep silent in English and their translations into Hebrew

Over the past years hospital patients are no longer willing to keep silent in relation to negligent medical treatment.
בשנים האחרונות מטופלים בבתי חולים, אינם מוכנים יותר להבליג על טיפול רפואי רשלני שקיבלו במערכת הרפואית.

Let me remind you that photography is not permitted and you are required to keep silent during the procedure.
תרשו לי להזכיר לכם שהצילום אסור ושאתם נדרשים לשמור על השקט במהלך כל ההליך.

My Conscience Forbids Me to Keep Silent Any Longer".
המצפון אוסר עלי להמשיך לשתוק".

We are inclined to keep silent out of concern that the president will take revenge by instituting price controls for drugs or tax regulations that to the industry's soul?">
אנחנו נוטים לשתוק בגלל חשש מנקמה של הנשיא בדמות פיקוח על מחירי התרופות, או תקנות מיסוי שלא ייטיבו עם התחום",

When the Czechs prefer to keep silent and repress their history,
אז כשהצ'כים מעדיפים לשתוק ולהדחיק, זו בעיה,

and the refusal to keep silent in the face of egregrious wrongs.
והסירוב לשמור על שתיקה למול עוולות שערורייתיות.

What is painful is that some people who have already known these facts have chosen to keep silent, indulge the evil,
כואבת העובדה שכמה אנשים שכבר יודעים את העובדות בחרו לשתוק, לרצות את הרוע, ואפילו לעמוד לצידו

place while she parties, but in order not to endanger the charity auction she agrees to keep silent.
אבל כדי לא לסכן את מכרז הצדקה היא מסכימה לשתוק.

add up the money spent in persuading members of the United Nations Human Rights Commission to keep silent on the persecution, the cost of undertaking
ונוסיף את הכסף שהוצא על שכנוע חברים של ועידת זכויות האדם של האו"ם לשמור על שתיקה בנוגע לרדיפה,

Hogarth decided not to keep silent.
קולר החליטה שלא לשתוק.

Who ordered you to keep silent?
מי אמר לך לשבת בשקט.

Are you asking me to keep silent?
אתה אומר לי לשתוק?

They find it hard to keep silent while working.
הוא קשה להם לשמור על שקט בזמן עבודתם.

Sometimes it's better to keep silent.".
לפעמים, כנראה, עדיף פשוט לשתוק.”.

Would it not have been better to keep silent?
לא היה עדיף פשוט לשתוק?

In reality, they brief everyone to keep silent.".
בפועל הם מתדרכים את כולם לשתוק".

Freedom of speech means the right to keep silent also.
חופש הביטוי נותנת גם את הזכות לשתוק.

Years of being castigated had taught her to keep silent.
שנות הכלא הארוכות לימדו אותו לשתוק.

All persons are commanded to keep silent…-… on pain of imprisonment…- Adam!
כל הנוכחים מתבקשים לשמור על השקט או שיסתכנו במאסר!

To keep silent in such a case- this is a front-page story- could only have bad implications.
שתיקה במקרה כזה, זה סיפור לכותרת ראשית, יכולים להיות לזה השלכות רעות.