TO LET THINGS in Hebrew translation

• לתת לדברים
• להניח לדברים
• לאפשר לדברים
• לתת לעניינים
• נותן שדברים

Examples of using To let things in English and their translations into Hebrew

Why is it that managers struggle to let things go?
למה המנהיגים שלנו נותנים לדברים להתדרדר?

To let things be less than perfect.
הניחו לדברים להיות פחות ממושלמים.

So I tend to let things stay here.
אני מבקש שתניח לדברים להישאר כאן.

We were never supposed to let things get this far.
לא היינו אמורים לתת למצב להתדרדר כל-כך.

Must be great not to let things bother you.
יהיה מצוין אם לא תתני לדברים להטריד אותך.

By nature I tended to let things flow and manage with them somehow.
מטבעי נוטה הייתי לתת לדברים לזרום ולהסתדר איתם איכשהו.

So many times, it's just easier to let things slide.".
זה כל כך הרבה יותר קל פשוט לעזוב כשדברים מסתבכים.”.

Sometimes it's best just to let things gather dust,
לפעמים עדיף פשוט לתת לדברים לאסוף אבק,

Challenge yourself to let things happen as they will,
אתגרו את עצמכם להניח לדברים להיות כפי שהם,

I expressed from the beginning that I wanted to let things progress naturally,” Brown says.
הבנתי מההתחלה שאני רוצה לתת לדברים להתקדם באופן טבעי”, אומר בראון.

You can also bring to it the patience to let things unfold and develop in their own way.
אתם יכולים גם להעניק לו את הסבלנות לאפשר לדברים להתממש ולהתפתח בדרכם שלהם.

the end of the day is not a time to let things slide- it is the beginning of new obligations.
סוף היום אינו זמן להניח לדברים לחמוק ממך- אלא זוהי נקודת ההתחלה להתחייבויות חדשות.

sometimes it's easier just to let things fall apart.
לפעמים זה יותר קל פשוט לתת לדברים להתפרק.

So we need that inner perspective that enables us to let things be, that allows us to step back.
כך שאנו זקוקים לפרספקטיבה הפנימית הזאת שמאפשרת לנו להניח לדברים להיות כפי שהם, שמאפשרת לנו לקחת צעד אחורה.

I haven't told you to let things happen naturally with regard to everything.
לא אמרתי לכם לאפשר לדברים לקרות בטבעיות ביחס לכל דבר.

We promise not to let things get too exciting. Our location will be unknown until we touch down.
אני מבטיח שלא ניתן לדברים לצאת משליטה מיקומינו יהיה חסוי עד לתחילת הפעולה.

You should try doing this thing that I'm doing where I just decide not to let things bother me.
אתה צריך לנסות לעשות את הדבר הזה שאני עושה היכן אני פשוט להחליט שלא להניח דברים שמרגיזים אותי.

we don't have a couple of years to let things unfold in their natural course.
אין לנו אפשרות לחכות שנים ולתת לעניינים להתפתח באופן טבעי.

What would be the result if people were to follow the strong inclination they have today to let things drift on as they are,
מה תהא התוצאה, אם בני האדם ימשיכו להיגרר לנטייה החזקה שברשותם היום, להניח לעניינים להיסחף הלאה,

he needs first to allow himself an inner quiet, to let things happen in him and out of him, without any inner interfering,
עליו לאפשר לעצמו שקט פנימי, לתת לדברים להתרחש בתוכו,