TO PULL OVER in Hebrew translation

• לעצור בצד
• כדי לעצור

Examples of using To pull over in English and their translations into Hebrew

Hey, you want me to pull over so you can chat'em up?
היי, אתה רוצה אותי לעצור בצד דרך כך שאתה יכול לשוחח אותם למעלה?

troopers attempted to pull over the blue car,
שוטרים ניסיתי לעצור בצד המכונית הכחולה,

this isn't a particularly safe part of town to pull over.
זה לא חלק בטוח במיוחד בעיר כדי לעצור.

Driving can be stressful, and you may need to pull over if the noise/fighting/fatigue affects driving safety.
נהיגה יכולה להיות מלחיצה ויתכן שתצטרכו לעצור בצד אם הרעש/הריבים/העייפות ישפיעו על בטיחות הנהיגה.

No, no policeman in South Africa is going to pull over a car full of men at midnight to question a broken taillight.
לא, לא שוטר ב דרום אפריקה הולך לעצור בצד רכב מלא גברים בחצות כדי לשאול פנס אחורי שבור.

Stiles, there's a rest area about a mile up. Tell the coach to pull over.
סטיילס יש נקודת עצירה בעוד כקילומטר וחצי, תגיד למאמן לעצור בצד.

She panicked but managed to pull over on the side of the road, where she left her car to find a gas station.
היא נכנסה לפניקה אך הצליחה לעצור בצידי הכביש, שם יצאה מהמכונית והלכה לחפש תחנת דלק.

There are several lookouts and opportunities to pull over and admire the scenery on the way to the canyon.
יש כמה תצפיות והזדמנויות למשוך מעל ומעריץ את הנוף בדרך לקניון.

You want to pull over and have a warm meal,
אתה רוצה לעצור ולאכול ארוחה חמה,

What did I do? I feel like you're going to pull over and snuff me. What, you're not allowed to talk?
אני מרגיש כאילו אתה עומד לעצור ולחסל אותי, מה, אסור לנו לדבר?

But if I was never meant to pull over, we all should have died in that pileup.
אבל אם לא הייתי אמורה לעצור, כולנו היינו אמורים למות בתאונה.

I'm gonna have to ask you to pull over so I can pat you down.
אני צריך לבקש ממך לעמוד בצד, כדי שאוכל למשש אותך.

I'm yelling at Gay Danny to pull over because Hotch is heaving out the window.
אני צורחת על דן שיעצור מכיוון שהוץ' מתנשף במהרה מחוץ לחלון.

Oh, look, it's Jeff Winger, fun police here to pull over our smiles because our mouths have tinted windows.
תראו, זה ג'ף ווינגר, משטרת הכיף, כאן כדי לעצור בצד את החיוכים שלנו כי לפיות שלנו יש חלונות כהים.

Let me know if you need to pull over, or anything. Like if the chemo's… If you feel nauseous,
תגיד לי אם אתה צריך שאעצור או משהו, אני… אני מבינה שהכימו…

toward his fancy-ass penthouse, I ask him to pull over near the Queensboro Bridge for a second.
אני מבקשת ממנו לעצור ליד גשר קווינסבורו לרגע.

She saw the blue lights coming by and quickly realized that the police were signalling for her to pull over.
היא ראתה את האורות הכחולים מתקרבים ומיד הבינה שהמשטרה מסמנת לה לעצור.

then I will find a place to pull over.
ואז אני אמצא מקום לעצור.

when you get a chance to pull over.
אבל…-כשתהיה לך הזדמנות לעצור.

Signs remind drivers of slower vehicles to pull over into a passing place(or opposite it,
שלטים מזכירים לנהגי רכבים לעצור בצד במקום המעבר(או ממול אליו,