TO PULL OVER in French translation

• garer

Examples of using To pull over in English and their translations into French

You need to pull over.
Vous devez vous arrêter.

I think they want us to pull over.
Je crois qu'ils veulent qu'on se range sur le côté.

They want us to pull over.
Ils veulent qu'on se range.

Oh, they do want us to pull over.
Oh, ils veulent vraiment qu'on se range.

Didn't I tell you to pull over?
Je t'avais dit de te ranger de côté?

Yo, hey… I need you to pull over.
Yo, il faut que tu t'arrêtes.

I think he wants me to pull over.
Je crois qu'il veut que je m'arrête.

I'm going to pull over.
Je vais m'arrêter.

I didn't say to pull over.
Je ne t'ai pas dit de te garer.

I want you to pull over so you can kiss me.
Je veux que vous vous arrêtiez pour m'embrasser.

I'm gonna have to take that and ask you to pull over for inspection.
Je vais devoir prendre ça et vous demander de vous ranger là-bas.

No, we got to pull over!
Non, on doit se ranger!

Nolan, you need to pull over.
Nolan, tu dois t'arrêter.

Tell the driver to pull over.
Dites au conducteur de se ranger.

I really do think it would be worth it to pull over and just take ten minutes to eat.
Je pense qu'on devrait se garer et manger vite fait.

I'm yelling at Gay Danny to pull over because Hotch is heaving out the window.
Et je criais à Danny le gay qu'il se pousse parce que Hotch allait vomir par la fenêtre.

I'm going to pull over soon, and we're going to talk, okay?
Je vais bientôt me garer et on va discuter, ok?

I told him to pull over'cause I was having a problem with my colostomy bag.
Je lui ai dit de s'arrêter parce que j'avais un problème avec ma poche.

And the allusion to forcing a victim to pull over beside a field… why did you change those lyrics?
Et l'allusion à forcer une victime à tirer plus à côté d'un terrain… pourquoi ne vous changez ces paroles?

That will give you time to pull over and check things out as you go, and it should get you to your next stopping point in time for dinner.
Tu auras ainsi du temps pour t'arrêter et te rendre à ton prochain point d'arrivée à temps pour le souper.