TO PULL THE TRIGGER in Hebrew translation

• כדי ללחוץ על ההדק
• למשוך את ה הדק
• לשלוף את הנגטיב

Examples of using To pull the trigger in English and their translations into Hebrew

What, the Marines didn't teach you how to pull the trigger?
מה, הנחתים לא לימדו לך איך ללחוץ על ההדק?

I wanted to be the one to pull the trigger.
רציתי להיות זו שלוחצת על ההדק.

In the 20/100th of a second it takes a sniper to pull the trigger… he takes one controlled breath…
עשרים מאיות השנייה לוקחות לצלף למשוך את ההדק, הוא לוקח נשימה מבוקרת אחת,

An assassin kills four cops… dares me to pull the trigger, and I don't.
רוצח הורג ארבעה שוטרים… מעז אותי למשוך את ההדק, ואני לא.

if the time comes to pull the trigger on an extraction.
וכאשר יגיע הזמן למשוך את ההדק על מבצע החילוץ.

the guardians have strict instructions to pull the trigger and gas Division if anything happens to me.
לשומרים ניתנו הוראות ברורות להפעיל את המתג ולשחרר את הגז בדיוויזיה אם משהו קורה לי.

While they have enough dry powder in their flasks, and strength to pull the trigger, they kill every man, woman and child they encounter.
וכל עוד יש להם מספיק אבקה יבשה בבקבוקונים וכוח ללחוץ על ההדק, הם הורגים כל גבר, אישה וילד שבהם הם נתקלים.

One of them asked me to pull the trigger, to kill someone who needed killing.
אחד מהם ביקש ממני ללחוץ על ההדק, להרוג מישהי שזקוקה הרג.

Which allowed you to pull the trigger… And disappear into the sea of tourists.
שאיפשר לך ללחוץ על ההדק… ותיעלם אל תוך הים של תיירים.

I don't think he's got the balls to pull the trigger,- you hear what I'm saying?
אני לא חושב שיש לו את הביצים ללחוץ על ההדק, אתה מבין מה אני אומר?

You had the chance to pull the trigger on me, and you couldn't.
היה לך את ההזדמנות ללחוץ על ההדק על לי, ואתה לא יכול.

You don't have the nerve to pull the trigger while I'm looking you in the eye.
אין לך האומץ ללחוץ על ההדק בזמן שאני מסתכל לך בעין.

People who have been on the fence about selling are finally going to pull the trigger, which is great for buyers[because it creates more inventory]," Chan says.
אנשים שעמדו על הגדר בנוגע למכירת סוף סוף הולכים ללחוץ על ההדק, וזה נהדר עבור קונים[כי זה יוצר עוד מלאי]", אומר צ'אן.

And if you wouldn't have the courage to pull the trigger yourself, then it's a good thing it's my job and not yours.
ואם אתה לא יהיה לי אומץ ללחוץ על ההדק עצמך, אז זה דבר טוב זה התפקיד שלי ולא שלך.

You have hesitated, love, which means you're not sure you got the heart to pull the trigger.
שהססת, אהבה, מה שאומר שאתה לא בטוח שיש לך הלב ללחוץ על ההדק.

when it comes time to pull the trigger most people can't do it.
כשזה מגיע זמן ללחוץ על ההדק רוב האנשים לא יכולים לעשות את זה.

Putting a gun to someone's head… and forcing them to pull the trigger is still murder.
להצמיד למישהו אקדח לראש ולהכריח אותו ללחוץ על ההדק, זה עדיין רצח.".

Yeah, well, putting a gun to someone's head and forcing them to pull the trigger is still murder.
כן, ובכן, להצמיד אקדח לראש של מישהו ולהכריח אותו ללחוץ על ההדק זה עדיין רצח.

lacking the guts to pull the trigger themselves.
חסר האומץ ללחוץ על ההדק עצמם.

I want the name of the person who gave the order to pull the trigger!
אני רוצה את השם של האיש שנתן את ההוראה ללחוץ על ההדק!