TO PULL THE TRIGGER in Swedish translation

• att trycka av
• avtryckaren
• på avtryckaren

Examples of using To pull the trigger in English and their translations into Swedish

Politics is knowing when to pull the trigger.
Politik är att veta när man ska trycka av.

Make us unable to pull the trigger.
Får oss att inte kunna trycka av.

Someone has a gun to their head, just itching to pull the trigger.
Nån har ett vapen mot deras huvud och vill trycka av.

You haven't got the guts to pull the trigger.
Du vågar inte trycka av.

Maybe you want to pull the trigger.
Du kanske vill trycka av.

It's knowing when to pull the trigger.
Det är att veta när man ska trycka av.

Or you could find someone to pull the trigger for you.
Eller hitta nån som tryckte av åt dig.

You nodded at me to pull the trigger, and I did.
Du nickade åt mig och jag tryckte av.

You want to pull the trigger, or should I do it?
Ska du eller jag trycka av?

I wish that I was the one that got to pull the trigger, you know?
Jag önskar att det var jag som fick trycka av, du veta?

I had the chance to pull the trigger to end all this…
Jag hade chansen att trycka av för att avsluta allt det här…

He will not hesitate to pull the trigger on anyone with a principled opposition to government.
Han tvekar inte att trycka på avtryckaren mot vem som helst som principiellt motsätter sig staten.

But who knows what other traitors he's got out there ready to pull the trigger for him?
Men vem vilka andra förrädare han har där ute… redo att trycka av för honom?

I have chosen to pull the trigger myself, in the hope that my dead body won't come back to life.
Jag har bestämt mig för att trycka på avtryckaren själv med hoppet att min döda kropp inte kommer tillbaka till liv.

Trust me, these things only work if you're willing to pull the trigger. Good trick.
Snyggt trick. Lita på mig, de fungerar bara om man är villig att trycka av.

It's a lot easier to pull the trigger when you're aiming at the bogeyman.
Det är mycket lättare att trycka av när man siktar på ett monster.

I had the chance to pull the trigger, to end all this.
Jag hade chansen att trycka av för att avsluta allt det här… men klarade inte av det.

To pull the trigger is one thing, Daniel!
Daniel! Det ingår. Det är en sak att dra i avtryckaren, men att stanna kvar

Ready to pull the trigger, no questions asked.
Redo att trycka på avlösaren utan att ställa frågor.

listening to me… To pull the trigger is one thing, Daniel!
Det är en sak att dra i avtryckaren, men att stanna kvar och höra mig!