TO PULL THE TRIGGER in Danish translation

• at trykke på aftrækkeren
• trække på aftrækkeren

Examples of using To pull the trigger in English and their translations into Danish

Besides, I wanted you to pull the trigger.
Og du skulle trykke af.

I hired you to pull The trigger.
Jeg har hyret dig til at affyre.

But did I? I had every chance to pull the trigger.
Jeg havde rig mulighed for at trykke af.

He didn't have the balls to pull the trigger himself.
Han turde heller ikke selv trykke på aftrækkeren.

I had every chance to pull the trigger… but did I?
Jeg havde rig mulighed for at trykke af?

You're just gonna want to pull the trigger.
Man vil bare trykke på aftrækkeren.

I realized he had a lot of reasons to pull the trigger.
Jeg opdagede, at han havde mange grunde til at trykke på aftrækkeren.

You can't be afraid to pull the trigger.
Du må aldrig være bange for at trykke af.

And what it takes to pull the trigger.
Og hvad det kræver at trykke af.

The culprits won't even have time to pull the trigger.
De får ikke engang tid til at trykke på aftrækkeren.

I can't seem to pull the trigger.
Jeg kan ikke trykke på aftrækkeren.

But you're never quite able to pull the trigger yourself.
Men du har aldrig kunnet trykke på aftrækkeren selv.

Believe me, I understand the impulse to pull the trigger.
Tro mig, jeg forstår trangen til at trykke på aftrækkeren.

Maybe you want to pull the trigger.
Måske vil du trykke på aftrækkeren.

To pull the trigger if you have him in your sights. He also knows
At trykke på aftrækkeren, hvis I står ansigt til ansigt med ham. Han ved også

He also knows that it's gonna be very difficult for you… To pull the trigger if you have him in your sights.
At trykke på aftrækkeren, hvis I står ansigt til ansigt med ham. Han ved også at det vil være overordentligt svært for Jer.

as Wladimir says, to pull the trigger, we will pull the trigger
som Wladimir siger, at trykke på aftrækkeren, så trykker vi,

But why do we leave it to the one guy who loves to pull the trigger?
Men hvorfor overlader vi det, til den fyr, som elsker at trykke på aftrækkeren.

No bruises or marks to show that she was forced to pull the trigger or unconscious when she died.
Ingen tegn på at hun blev tvunget til at trykke på aftrækkeren, eller at hun var bevidstløs, da hun døde.

You don't have the nerve to pull the trigger while I'm looking you in the eye.
Du har ikke modet til at trykke på aftrækkeren, mens jeg ser dig i øjnene.