WOULD TRIGGER in Hebrew translation

• יעורר
• יגרום
• יפעיל
• תעורר
• היה מביא

Examples of using Would trigger in English and their translations into Hebrew

Your brother knew that Vince's murder would trigger a mob war,
אחיך ידע שהרצח של וינס הייתי לעורר מלחמת אספסוף,

He would set a number of still cameras side by side and then he would trigger them to take photos in succession, of people and animals in motion.
הוא הציב כמה מצלמות סטילס זו ליד זו ואז הפעיל אותן כדי לצלם ברצף תמונות של אנשים וחיות בתנועה.

This would trigger a series of unfortunate events with some of L.A. 's lowest lowlives.
זה יוביל לסדרה של אירועים מצערים יחד עם כמה אנשים מהשפלים ביותר של לוס-אנג'לס.

But political leaders in Kashmir warned that repealing the law would trigger widespread unrest.
המנהיגים הפוליטיים בקשמיר הזהירו שביטול החוק יוביל לתסיסה נרחבת.

Iranian spokesmen have also threatened that any Saudi attempt to attempt to stop the ship would trigger an Iranian response.
דוברים איראניים איימו כי כל ניסיון סעודי לעצור את הספינה יגרור תגובה איראנית.

However, I battled with the constant fear that my exercise program would trigger a relapse, which created unnecessary stress.
עם זאת, אני נלחם עם הפחד מתמיד כי תוכנית התרגיל שלי יפעילו החזרה, אשר יצר מתח מיותר.

when he did, he would trigger the end of all time.
וכשזה יקרה, הוא יביא לקץ כל הזמנים.

Political leaders in Kashmir had warned that repeal of the law would trigger widespread unrest.
המנהיגים הפוליטיים בקשמיר הזהירו שביטול החוק יוביל לתסיסה נרחבת.

Until today, visiting secure pages which embedded our code would trigger a warning message in some browsers.
עד היום, גלישה בדפים מאובטחים שהטמיעו את הקוד שלנו הקפיצה התרעה בחלק מהדפדפנים.

if it is the degrade, what would trigger that?
מה יפעיל את זה?

that Eichmann's capture would trigger the first serious effort made by Germany to bring to trial at least those who were directly implicated in murder.
שתפיסתו של אייכמן תדרבן את גרמניה לעשות סוף-סוף מאמץ רציני ראשון להביא למשפט לפחות את אלה שהיו מעורבים ישירות ברצח.

the fact that Eichmann's capture would trigger the first serious effort made by West Germans to bring to trial at least those war criminals who were directly implicated in murder.
אולי לא טרח לומר, שתפיסתו של אייכמן תדרבן את גרמניה לעשות סוף-סוף מאמץ רציני ראשון להביא למשפט לפחות את אלה שהיו מעורבים ישירות ברצח.

If the present government decides on a harsh response that would trigger a major escalation,
אם הממשלה הנוכחית תחליט על תגובה קשה שתגרום להסלמה רבתי,

The sources added that the American delegation was receptive to the two-state idea, although it made it clear that the cessation of construction work in the settlements was not possible, since this would trigger the collapse of the Netanyahu government.
המקורות הוסיפו כי המשלחת האמריקנית הפגינה פתיחות לרעיון שתי המדינות, אך הבהירה כי הפסקת בניית ההתנחלויות היא בלתי אפשרית, משום שהיא תגרום להתמוטטות ממשלת נתניהו.

no less potentially revolutionary than any other, and so they expected that the defeat of Israel's war aims in Lebanon in 2006 would trigger a leftward radicalization within it.
העובדים בכל מדינה אחרת, ולכן הם ציפו שהכשלון של ישראל במלחמת 2006 יוביל לרדיקליזציה שמאלית בתוכה.

He feared it would trigger a panic.
הוא חשש שהוא יעורר בהלה.

The smallest amount would trigger respiratory failure.
הכמות הקטנה ביותר יכולה לגרום לכשל נשימתי.

I thought maybe seeing it would trigger something.
חשב שאולי לראות האם זה לעורר משהו.

That one word would trigger all those thoughts.
מילה כזאת תיישב את כל הויכוחים הללו.

Something that would trigger the personality to come out.
משהו שיגרה את האישיות לצאת החוצה.