Examples of using Would trigger in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The thermocouple outputs were connected to a monitoring system that would trigger an alarm if the temperature got too high.
Die Ausgänge der Thermoelemente waren an ein Überwachungssystem angeschlossen, das bei zu hohen Temperaturen einen Alarm auslöste.This would trigger the immediate revaluation of the Deutsche Mark- and possibly of the franc- relative to the euro.
Q: What would trigger this change of registrant process?
Q: Wodurch wird der Ablauf bei der Änderung des Registranten gestartet?Mike thinks that different emotions would trigger different rhythms in his heart.
Mike ist der Meinung, dass unterschiedliche Emotionen die verschiedensten Rhythmen in seinem Herzen auslösen könnten.It would trigger a chain reaction of collapsed banks in other countries.
Dies würde eine Kettenreaktion auslösen, die zusammenbrechende Banken und andere Staaten erfassen He also threatened that the upcoming European elections would trigger a"political earthquake.
According to the IPCC boss Pachauri it would trigger a revolution in the US.
Laut IPCC-Chef Pachauri würde es eine Revolution in den USA auslösen.International community should threaten Sudan and South Sudan with sanctions- War would trigger humanitarian tragedy.
Internationale Gemeinschaft muss Sudan und Südsudan Sanktionen androhen- Krieg würde humanitäre Tragödie auslösen.A button which, when pressed, would trigger a distant device to spark a fuse.
Ein Knopf, der beim Drücken eine weit entfernte Vorrichtung zum Entfachen einer Zündung auslösen würde.even rolling over in bed would trigger the pain.
This would trigger a donation right away not that i'm trying to bribe anyone….
Asked what response she hoped her film would trigger in politics and society, the director answered.
Auf die Frage, welche politische und gesellschaftliche Reaktion sie mit ihrem Film auslösen wolle, erwiderte die Regisseurin.This would trigger a name resolution for the LDAP server, and so on in an infinite loop.
Dies würde eine Namensauflösung für den LDAP-Server auslösen, und so weiter in einer unendlichen Schleife.Higher rates would trigger a crisis in consumer debt,
Höhere Zinsen würden eine Krise bei den Verbraucherschulden sowie eine Zahlungsunfähigkeit bei den Hypotheken auslösen, die Deckung von Kreditkarten gefährdenWisniewski had hoped that his room design would trigger a flood of such chamber music,” recalls Peter Riegelbauer.
Wisniewski hatte sich erhofft, dass seine Saalgestaltung eine ganze Flut solcher Raummusiken auslösen würde«, erinnert sich Peter Riegelbauer.The proposed interim period, however, would trigger additional migration from Eastern Europe at a time when demographically based.
Eine Übergangsfrist würde eine zusätzliche Zuwanderung aus Osteuropa zu einem Zeitpunkt auslösen, wenn die demographisch bedingten Ausfälle an Erwerbspersonenpotential vorüber.An abrupt and radical exit from unconventional monetary policy would trigger severe market reactions that could jeopardize the economy.
Ein abrupter und radikaler Ausstieg aus der unorthodoxen Geldpolitik würde indessen sehr starke Marktreaktionen hervorrufen, die die Konjunktur gefährden können.For political reasons because building on the Dome of the Rock would trigger mighty uproar/war in the Middle East.
Aus politischen Gründen, weil das Bauen auf dem Grund des Felsendoms im Nahen Osten gewaltigen Aufruhr/ Krieg auslösen würde.Applies when number of events- This sets what type of events would trigger the condition.
Gilt für Anzahl von Ereignissen- Legt fest, welcher Eventtyp die Bedingung auslösen soll.He said if I got out of the seat, it would trigger the bomb.
