WOULD TRIGGER in Polish translation

• wywoła
• spowoduje
• uruchomiłby
• uruchamiałaby
• zapoczątkuje
• przywoła

Examples of using Would trigger in English and their translations into Polish

Fixed a bug where the library would trigger a JavaScript error if none of the form's element would have any validation rule.
Naprawiono błąd, gdzie biblioteka będzie powodować błąd JavaScript, jeżeli żaden z elementu formularza miałoby żadnej reguły sprawdzania poprawności.

he warned about a public discussion on changes to the Maastricht criteria, which would trigger adverse reactions on financial markets.
ostrzegł on przed publiczną debatą na temat zmiany kryteriów z Maastricht, która wywołałaby negatywne reakcje na rynkach finansowych.

30% in 2020 and and 50% in 2030 would trigger carbon trading, achieving cost-effective emission reductions on a global scale.
50% w 2030 r. wzmogą handel uprawnieniami do emisji, powodując zmniejszenie światowej emisji bez ponoszenia wysokich kosztów.

only the first would trigger the event.
zdarzenie aktywuje tylko pierwsze wystąpienie.

There are actually a lot more difficult to say for sure that would trigger in a particular case.
Istnieje rzeczywiście wiele trudniej powiedzieć na pewno, że będzie wyzwalać w konkretnym przypadku.

who knew today's visit would trigger something completely unexpected?
dzisiejsza wizyta spowoduje coś zupełnie nieoczekiwanego?

where the mere presence of a tiny fur component would trigger the obligation to identify the origin of the fur that was used.
gdzie sama obecność niewielkiego składnika w postaci futra uruchamiałaby obowiązek ustalenia pochodzenia użytego futra.

To that effect, it calls for a White Paper which would trigger a public debate and raise the profile of the CSDP,
W związku z tym autor wzywa do przyjęcia białej księgi, która zapoczątkuje publiczną debatę

where the mere presence of a tiny fur component would trigger the obligation to identify the origin of the fur that was used.
gdzie sama obecność niewielkiego składnika w postaci futra uruchamiałaby obowiązek ustalenia pochodzenia użytego futra.

so I was thinking maybe if he actually experienced something that he used to do, it would trigger.
Wygląda na to, że przedstawienie mu faktów niczego nie dało, więc pomyślałam, że gdyby doświadczył czegoś z przeszłości, to wywoła to.

By contrast, there is in my view nothing in the situation described by the referring court in the present case which would trigger the application of the legislation of the State of residence on the basis of the provisions against overlapping laid down in Regulation No 1408/71
Jednak moim zdaniem w sytuacji opisanej przez sąd krajowy w niniejszej sprawie nie zaistniały przesłanki do zastosowania ustawodawstwa państwa miejsca zamieszkania na podstawie przepisów„antykumulacyjnych” ustanowionych w rozporządzeniu nr 1408/71

in addition to insurance, would trigger eligibility for other public compensation,
wystąpienie klęski żywiołowej spowodowałaby kwalifikowalność do innego odszkodowania ze środków publicznych,

an increase of the minimum requirements to €60 and 42% would trigger a reduction in demand of around 20% in 19 Member States.
zwiększenie wymogów minimalnych do 60 EUR i 42% doprowadziłoby do zmniejszenia popytu w 19 państwach członkowskich o około 20.

So, what would trigger that need?
Tak, co by wyzwolić tę potrzebę?

also in the event of a perceived risk which would trigger dangerous market volatility.
także w razie stwierdzenia ryzyka powodującego niebezpieczną niestabilność rynku.

the risk of the Company exceeding the current 66% ownership threshold that would trigger the obligation to announce a tender offer for the remaining shares in GA Police.
przekroczenia udziału w kapitale akcyjnym GA Police ponad aktualny poziom 66%, skutkującego koniecznością ogłoszenia wezwania na zakup pozostałych akcji GA Police.

That would trigger jobs and growth.
Dzięki temu możliwe będzie zapoczątkowanie rozwoju zatrudnienia i wzrostu gospodarczego.

Something that would trigger the personality to come out.
Coś, co sprawi, że druga osobowość się ujawni.

Nothing that would trigger the blind rage you describe.
Nic, co prowadziłoby do ślepej furii, o której mówisz.

With increased resources, the networks would trigger energy solidarity.
W wyniku zwiększenia środków sieci umożliwiłyby uruchomienie solidarności energetycznej.