WOULD TRIGGER in Hungarian translation

• okozna
• aktiválják
• váltana ki
• kiválthat
• fog előidézni
• kirobbantanák

Examples of using Would trigger in English and their translations into Hungarian

And if so, might they have warned the local population of an enormous climate change, one that would trigger a vast migration?
Ha igen, talán figyelmeztették a helyi lakosságot,… egy hatalmas éghajlatváltozásra,… ami kiváltott egy hatalmas elvándorlást?

warns any punishment would trigger war.
hogy bármely büntetés háborúhoz vezetne.

This addition, known as SegWit2x, would trigger a hard fork stipulating a block size of 2 megabytes.
Ez a kiegészítés, amit SegWit2x-nek neveznek, egy hard forkot fog kiváltani, ami 2 MB-ra írja elő a blokkok méretét.

In a cabinet meeting, he said the move would trigger"very large" additional sanctions to be announced on Tuesday.
Azt mondta, hogy a lépés"nagyon nagy" szankciókat fog eredményezni, melyeket kedden fog bejelenteni.

They would in turn receive it as a sales order, which would trigger planning and automatically create a work order for the chairs.
Ott a dolgozók a beszerzési megrendelést értékesítési megrendelésként kapják meg, ami kivált egy tervezést és automatikusan készít egy gyártási megbízást a székekre.

when I hit the end of the call log, that would trigger the error message.
mert tegnap a telefont kaptam, amikor megérkeztem a hívásnapló végét, ami a hibaüzenetet váltotta ki.

Generally to the truth is achieve the tangible impacts that warm red pepper would trigger customers would have to take control of ten grams of hot red chilli peppers daily for most weeks.
Általában az igazság elérni a éreztetik hatásukat, hogy a forró piros paprika kíván oka a fogyasztók lenne szükség, hogy több mint tíz gramm forró piros chili paprika naponta a legtöbb hétig.

By contrast, there is in my view nothing in the situation described by the referring court in the present case which would trigger the application of the legislation of the State of residence on the basis of the provisions against overlapping laid down in Regulation No 1408/71 and Regulation No 574/72.
Ezzel ellentétben jelen ügyben úgy látom a kérdést előterjesztő bíróság által megállapított tényállás alapján, hogy nincsen ok a lakóhely szerinti tagállam jogszabályainak alkalmazására az 1408/71 és 574/72 rendelet halmozódást kizáró szabályai miatt.

upon reaching its storage point, would trigger a remembrance at the same time it was recorded,
amikor elérik tárolódásuk helyét, elindít egy emlékezési sort egyidőben a rögzítésével;

If the natural disaster, in addition to insurance, would trigger eligibility for other public compensation, the overall compensation by all schemes should not exceed 100% of the income loss in the year the disaster occurred.
Amennyiben a természeti katasztrófa a biztosítás mellett más állami kártalanításra való jogosultságot vált ki, a rendszerek által nyújtott összes kártalanítás mértéke nem haladhatja meg a bevételkiesés 100%-át a katasztrófa bekövetkezésének évében.

through mass media or a direct surface intervention from the Light Forces would trigger a series of consecutive events leading to the activation of toplet bombs…'.
egy közvetlen felszíni beavatkozás a Fényerők részéről egy egymást követő események sorozatát indítaná be, ami a toplet bombák aktiválásához vezetne.

decision-making mechanisms must be developed in which unfavourable outcomes of independent evaluations would trigger immediate policy changes.
olyan döntéshozatali mechanizmust szükséges kialakítani, amelyben a független értékelés kedvezőtlen eredményei a politika haladéktalan módosítását eredményezhetik.

a direct physical intervention of the Light forces on the surface, would trigger a cascade of events that would lead to triggering of the strangelet bombs.
egy közvetlen fizikai beavatkozás a felszínen a Fényerők részéről, események zuhatagát indítaná el, ami elvezetne a strangelet bombák beélesítéséhez.

decision-making mechanisms must be developed in which unfavourable independent evaluations would trigger immediate changes to policies.
olyan döntéshozatali mechanizmust szükséges kialakítani, amelyben a független értékelés kedvezőtlen eredményei a politika haladéktalan módosítását eredményezhetik.

LONDON(Reuters)- British finance minister Sajid Javid said on Sunday the opposition Labour Party's“reckless” spending plans would trigger an economic crisis within months if it won the Dec. 12 election, citing a contested
A brit pénzügyminiszter, Sajid Javid(a képen) vasárnap(november 10) azt mondta, hogy az ellenzéki Munkáspárt„gondatlan” kiadási tervei hónapon belül gazdasági válságot idéznek elő, ha megnyeri az 12 decemberi választásokat, hivatkozva a Konzervatív Pártja által vitatott dossziéra,

I would call on Prime Minister Cameron to clearly state that any move in this direction would trigger a referendum in the United Kingdom.
hogy világosan jelentse ki, hogy bármi ilyen irányú lépés népszavazást idézne elő az Egyesült Királyságban.

day(“unless the need arises…”) So, what would trigger that need?
Így, mit fog előidézni, hogy szükség?

What would trigger a vortex?
Mi válthatta ki az örvényt?

Grants would trigger only limited leverage effect.
A támogatások csak korlátozott mértékben váltanának ki kiegyenlítő hatást.

I don't know what would trigger something like this.
Nem tudom mi válthatta ezt ki.