WOULD TRIGGER in Arabic translation

• سيؤدي
• يؤدي
• سيثير
• سيتسبب
• ستطلق
• يتسبب في اندلاع
• تؤدي
• ستؤدي
• ستثير
• سوف تثير
• إلى إشعال
• سيبدأ

Examples of using Would trigger in English and their translations into Arabic

Normally, you would trigger an alarm, but the police will still cover the exits.
في العادة سينفُر دويّ الاِنذار، لكن الشرطة تُغطّي كافّة المخارج

This would trigger a series of unfortunate events with some of L.A. 's lowest lowlives.
هذا من شانه يشن سلسلة من الاحداث المؤسفة مع بعض اللوس انجلوسيين من ادنى المستويات المعيشية

He said if I got out of the seat, it would trigger the bomb.
قال أنّي لو خرجت من المقعد, سيحفز ذلك أنفجار القنبلة

Their achievement would trigger a progressive reduction of MONUSCO ' s tasks and capabilities.
فمن شأن إنجازها أن يفضي إلى الحد تدريجيا من المهام الموكلة إلى البعثة ومن قدراتها

To act only on narrow, short-term political considerations would trigger another bloody cycle of violence.
والعمل على أساس اعتبـــارات سياسية قصيرة اﻷجل وضيقة لن يؤدي إﻻ إلى اندﻻع حلقة دموية أخرى من العنف

Some substances would trigger cancer cells to spontaneously end the life cycle, which is called apoptosis.
بعض المواد من شأنها أن تدفع الخلايا السرطانية إلى إنهاء دورة الحياة بشكل عفوي، وهو ما يسمى الاستموات

I predicted that a lone act of civil disobedience would trigger an uprising and remake the arab world.
تنبّأتُ بأنّ التصرّف الوحيد من العصيان المدني سيؤدّي لإنطلاق ثورة وإعادة تشكيل العالم العربي

Zoe, if it wasn't the tranquilizer, and if it is the degrade, what would trigger that?
زوي، لو لم يكن المهدئ وكان التدهور فما الذي أدى لهذا؟?

If it's perceived that we pushed for mistrial, it would trigger double jeopardy, and in that version, O.J. walks.
إذا فهم الوضع بأننا دُفعنا لأجل بطلان الدعوى، فإن ذلك سيؤودي إلى خطر هائل، وعلى ذلك(أو جي) سيخرج حراً

Once a State has" voluntarily" submitted to the mechanism, the procedure would be one that would trigger dialogue and negotiation.
ومتى خضعت الدولة" طواعية" لحكم الآلية سيكون هذا الإجراء دافعاً إلى الحوار والتفاوض

The meltdown of equity markets in developed economies would trigger a decrease of net capital flows to developing countries and economies in transition.
ومن شأن انهيار أسواق الأسهم في الاقتصادات المتقدمة أن ينجم عن تناقص تدفقات رأس المال الصافية إلى البلدان النامية والاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية

What word would trigger the Singaporean mindset to pay attention to this ad? For the next campaign, I suggest the following headline.
ماهي الكلمة المناسبة التي قد تلفت انتباه العقلية السنغافورية لمثل هذا الإعلان؟ للحملة القادمة أقترح هذا الإعلان

Brazil hoped that the UPR exercise would trigger an increasing commitment on the part of members of the Human Rights Council to provide technical assistance.
وأعربت البرازيل عن أملها في أن يؤدي الاستعراض الدوري الشامل إلى زيادة التزام أعضاء مجلس حقوق الإنسان بتقديم المساعدة التقنية

The challenge, therefore, was to find the necessary resources to provide jobs and housing, which would trigger the growth of an economically viable population.
لذا، يكمن التحدي في إيجاد الموارد الضرورية لتوفير العمل والمسكن، مما يحفز نموا سكانيا قادرا على الاستمرار من الناحية الاقتصادية

extent of direction and control(draft article 26) that would trigger the responsibility of a member State.
يتعلق بمدى التوجيه والسيطرة(مشروع المادة 26) التي من شأنها إطلاق مسؤولية الدولة العضو

A fall in exports from advanced economies would trigger a drop in investments, while deteriorating financing conditions, combined with monetary tightening,
فهبوط الصادرات من الاقتصادات المتقدمة يدفع إلى هبوط الاستثمارات بينما تؤدي الأحوال المالية المتدهورة المقترنة بالتشدد النقدي إلى فشل الأعمال,

This would trigger the dendrite right there.
وهذا سيثير تغصن هناك حق

He knew that hacking your system last night would trigger the download.
He knew that hacking your system last night سيبدأ التحميل

That would trigger further investment in the recycling industry.
وسيؤدي هذا إلى زيادة الاستثمار في قطاع إعادة التصنيع

Something that would trigger the personality to come out.
الشّيء الذي يُسبّبُ خروج الشخصية الآخرى