WOULD TRIGGER in Portuguese translation

• desencadearia
• provocaria
• despoletaria
• acionariam
• desencadear
• provocariam
• desencadeariam
• gatilho

Examples of using Would trigger in English and their translations into Portuguese

whereas failure would trigger a serious political crisis.
enquanto um fracasso despoletaria uma grave crise política.

And so, ulterior debts would trigger a spiral that could make us lose the protection of the Euro, the currency that
Assim, essa futura dívida desencadearia ainda mais uma espiral que poderia fazer-nos perder a protecção do euro,

I predicted that a lone act of civil disobedience would trigger an uprising and remake the arab world.
Previ que um solitário acto de desobediência civil provocaria uma revolta e renascimento do mundo árabe.

in turn, would trigger autoimmune diseases such as Guillain-Barré syndrome4 4.
outras alterações imunológicas que, por sua vez, agiriam como gatilho para doenças autoimunes, como a síndrome de Guillain-Barré4 4.

This change within USA would trigger a strong international reaction
Essa mudança dentro dos EUA desencadearia uma forte reacção internacional

sometimes it would trigger the dreaded crash.
às vezes ele provocaria o acidente temido.

Such changes would trigger a reduction of the cytotoxic potential of these cells,
Tais alterações poderiam desencadear uma diminuição do potencial citotóxico destas células,

And inflation of the monetary reserve would trigger the mechanism of a crisis in the international monetary system.
E a inflação da moeda de reserva desencadearia o mecanismo da crise do sistema monetário internacional.

the Super Charge Xtreme No muscle builder would trigger better toning on the muscles as well as in the tummy.
o Super Charge Xtreme No construtor muscular provocaria melhor tonificação dos músculos, bem como na barriga.

Some examples of spaces that would trigger anxiety in claustrophobic individuals include,
Alguns exemplos dos espaços que provocariam a ansiedade em indivíduos claustrofÃ3bicos incluem,

Resistance Movement people will not be able to do this because this would trigger too many fears of a military coup in humanity.
o Movimento de Resistência não poderão fazer esse papel pois isto poderia desencadear demasiados medos de um“golpe militar” na humanidade.

Another pathway proposed for cisplatin-induced ototoxicity in animal models establishes that the drug-induced oxidative stress would trigger a cascade of intracellular reactions which ultimately lead to apoptosis.
Outra via proposta para ototoxicidade da CDDP em modelos animais estabelece que o estresse oxidativo induzido pela droga desencadearia uma cascata de reações intracelulares que tem como resultado final a apoptose.

Atmospheric carbon dioxide levels that would trigger this rise could have been reached in about 10 years or so.
Os níveis atmosféricos de dióxido de carbono que provocariam esse aumento poderiam ter sido atingidos em cerca de 10 anos ou mais.

could activate heat-shock proteins HSP, which, in turn, would trigger an antitumor immune response.
a hipertermia ativaria as proteínas do tipo heat shock HSP que, por sua vez, desencadeariam uma resposta imunitária antitumoral.

They indicated that some of the team showed reluctance in distributing the material because they believed that this type of information would trigger anxiety among those it was destined for.
Assinalam que alguns se mostraram relutantes em distribuir o material, uma vez que acreditavam que este tipo de informação iria desencadear ansiedade em seus destinatários.

For example, Aloe et al. have observed that there is decrease in NGF neural growth factor with cisplatin, which would trigger CIPN.
Por exemplo, Aloe et al. observaram que ocorre redução do NGF do inglês,“neural growth factor” com o uso de cisplatina, o que desencadearia NPIQ.

And you kind of knew that all the flash-bangs you threw at him would trigger a seizure.
Mais ou menos.- E sabia mais ou menos que as bombas de luz atiradas ele… provocariam uma convulsão.

that failure to protect Lebed would trigger outrage in the Ukrainian émigré community.
o fracasso na proteção de Lebed desencadearia a ira da comunidade de emigrados ucranianos.

Moreover, the aid measures also remain well below the thresholds which would trigger an obligation to notify them under the Multisectoral Framework.
Além disso, as medidas de auxílio situam-se muito abaixo dos limiares que desencadeiam a obrigação de notificação nos termos do Enquadramento multissectorial.

There are actually a lot more difficult to say for sure that would trigger in a particular case.
Há realmente muito mais difícil dizer ao certo o que desencadeou em um caso particular.