TO PUSH BACK in Hebrew translation

• לדחוף בחזרה
• להסיג

Examples of using To push back in English and their translations into Hebrew

begin to push back the cuticle to the base of the nail manicure sticks.
מתחילים לדחוף בחזרה את הקוטיקולה את הבסיס של ציפורניים מניקור מקלות.

given that in the past, SEC officials have used the agency's statutory powers to push back decisions on Bitcoin ETFs.
פקידי SEC השתמשו הכוחות הסטטוטוריים של הסוכנות לדחוף בחזרה החלטות על תעודות סל Bitcoin.

They wanted to push, and every part of Michael wanted to push back.
הם רצו לדחוף, וכל נים בגופו של מייקל רצה לדחוף בחזרה.

the more he is going to push back and refuse.
את מה שאתם רוצים, כך הוא ידחוף בחזרה ויסרב.

he must try to push back against the walls, which are pushing him towards the pit,
הוא חייב לנסות לדחוף לאחור כנגד הקירות, אשר דוחפים אותו אל הבור,

To feel its grip, to push back an enemy, to wonder how much force is too much.
כדי להרגיש את אחיזתו, להדוף אויב, לתהות כמה כוח זה יותר מדי.

We gotta be ready to push back in hard, tomorrow
אנחנו חייבים להיות מוכנים לדחוף חזק מחר ומחרתיים,

If the narrator tries to push back against the walls or run into them,
אם המספר מנסה להדוף כנגד קירות או להיתקל בהם,

But if we can't find a way to push back the execution, then in 30 days it won't matter anymore.
אבל אם לא נמצא דרך לדחות את ההוצאה להורג, זה כבר לא ישנה בעוד 30 יום.

When we move our limbs to push back against the water, a part of the water molecules can just slide past one another instead of pushing back..
כשאנחנו מניעים את הזרועות שלנו כדי לדחוף את המים, חלק ממולקולות המים יכולות פשוט להחליק אחת מול השניה במקום לדחוף חזרה.

attempt to push back rioters in the center of Brussels, Belgium, on November 12.
מנסה להדוף את המתפרעים במרכז בריסל, ב-12 בנובמבר.

We may also be seeing the impact of practitioners' courage as new opportunities are emerging to push back against government repression targeting Falun Gong.”.
אולי נוכל גם לחזות איך האומץ של המתרגלים ישפיע בשעה שיצוצו הזדמנויות חדשות ללחוץ נגד הדיכוי של ממשלה ששמה על הכוונת את הפאלון גונג".

Police fired tear gas and water cannons to push back hundreds of protesters who attempted to force their way into the government's security agency.
שוטרים השתמשו בזרנוקי מים וברימוני גז מדמיע כדי להדוף מאות מפגינים, שניסו לפרוץ בכוח לסוכנות הביטחון הכללית של הממשלה.

FYI: I asked a derm for the best skincare routine to push back Botox appointments.
שאלתי Derm עבור הטוב ביותר Skincare שגרתי כדי לדחוף בחזרה בוטוקס מינויים.

I would like to think we're doing our small part to push back the tide of criminal recidivism.
הייתי רוצה לחשוב שאנו נוטלים חלק קטן, בהדיפת הגאות של עבריינות חוזרת.

used stun grenades and water cannons to push back crowds.
השתמשו ברימוני הלם ובתותחי מים כדי להדוף את ההמון.

The need to change position whilst sitting on the toilet or the need to use your finger to push back the prolapse to enable urine to pass.
הצורך לשנות את המיקום בזמן שישב על האסלה או את הצורך להשתמש באצבע כדי להדוף את הצניחה לאפשר שתנו לעבור.

the more they are going to push back and refuse.
את מה שאתם רוצים, כך הוא ידחוף בחזרה ויסרב.

his government's budget and that the precipitous drop in prices was posing a fresh challenge to the Iraqi government as it was trying to push back militants.
הירידה התלולה במחירים מהווה אתגר חדש לממשלה העיראקית, שעה שהיא מנסה להסיג את לוחמי דאעש.

It's the difference between a man with a chest full of ribbons who pokes a pin into a map(perhaps muttering about the need to push back the enemy's perimeter)
זה ההבדל בין אדם עם חזה מלא אותות שתוקע סיכה על מפה(ואולי ממלמל על הצורך להדוף את את קו האויב)