TO TAKE SOME TIME in Hebrew translation

• לקחת קצת זמן
• יארך זמן
• לוקח זמן

Examples of using To take some time in English and their translations into Hebrew

When pregnant during the summer, it's tempting to take some time to lay out in the sun for the idea sun-kissed glow.
כאשר ההיריון במהלך הקיץ, זה מפתה לקחת קצת זמן כדי להטיל בשמש על זוהר אידיאלי מנשק השמש.

And it's going to take some time too… so, it looks like you're stuck with us for a… little while longer, if that's okay?
והוא יארך זמן מה. אז נראה שאתה תקוע איתנו לעוד זמן, אם זה בסדר מצדך?

Did you tell your partner to take some time, few nights ago… spend a couple hours with his girl, off the clock?
האם השותף שלך אומר לי לקחת קצת זמן, כמה לילות לפני- לבלות כמה שעות עם הבחורה שלו, את השעון?

I think you need to take some time and think about that, so that maybe later,
אני חושב שאת צריכה לקחת קצת זמן ולחשוב על זה. כך שאולי יותר מאוחר,

I encourage you to take some time to do so right now,
אני ממליץ לך לקחת קצת זמן כדי לעשות זאת עכשיו, כי זה יכול לשנות

And I get it if… you need to take some time to work that out, but… I don't know what I need right now.
ואנימקבלאת זה אם… אתה צריך לקחת קצת זמן לעבודהשיצאה, אבל… אני לא יודע מה שאני צריך עכשיו.

I wanted to take some time to think about how to respond,
רציתי לקחת קצת זמן לחשוב על איך להגיב,

and decided to take some time to work with alternative therapies.
והחלטתי לקחת קצת זמן לעבוד עם טיפולים אלטרנטיביים.

simply realize that's going to take some time.
רק מבין שזה הולך לקחת קצת זמן.

normal's going to take some time.
הנורמלי של הולך לקחת קצת זמן.

However, if you want to increase your chances of conception then you need to take some time and relax after having sex.
עם זאת, אם אתה רוצה להגדיל את סיכויי ההתעברות שלך אז אתה צריך לקחת קצת זמן להירגע לאחר קיום יחסי מין.

was going to take some time.
הלך לקחת קצת זמן.

have asked me to take some time off pending an investigation.
ביקש ממני לקחת קצת זמן את תלויים ועומדים בחקירה.

simply notice that's going to take some time.
רק מבין שזה הולך לקחת קצת זמן.

however simply understand that's going to take some time.
האדם שאתה על תאריך, אבל רק מבין שזה הולך לקחת קצת זמן.

No… I can do it but… I think it's going to take some time.
אני יכול לעשות את זה אבל… אני חושב שזה הולך לקחת קצת זמן.

It seemed to work seamlessly at light tasks, but games seem to take some time to initialize which can be an indication of the performance it can offer.
זה נראה לעבוד בצורה חלקה על משימות קלות, אבל משחקים נראה לקחת קצת זמן כדי לאתחל אשר יכול להיות אינדיקציה של הביצועים שהוא יכול להציע.

however just understand that is going to take some time.
האדם שאתה על תאריך, אבל רק מבין שזה הולך לקחת קצת זמן.

If you want to take some time to get situated, maybe start on the next case?
אם תרצה לקחת את הזמן ולהתמקם, אולי להתחיל במקרה הבא?

The process of training Syrian soldiers to be stationed at the missile batteries is expected to take some time, and the new batteries have not yet reached operational readiness.
תהליך ההכשרה של החיילים הסורים שיוצבו בסוללות הטילים עוד צפוי לקחת זמן מה, והסוללות החדשות טרם הגיעו לשלב של כשירות מבצעית.