Examples of using To take something in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This is what attracts me to this day- our ability as designers to take something very complex and to say it in one syllable.
זה מה שמושך אותי עד היום: היכולת שלנו כמעצבים לקחת משהו מורכב מאוד ולהגיד אותו בהברה אחת.I hate you more than you could ever know for trying to take something amazing from me and for killing me inside.
אני שונא אותך יותר מתמיד אתה יכול לדעת על כך שניסיתי לקחת משהו מדהים ממני והורג אותי מבפנים.The tricky part in designing it was figuring out how to take something mysterious, human attraction, and break it into components that a computer can work with.
החלק הקשה בלתכנן את זה, עם זאת, היה להבין איך לקחת משהו מסתורי, משיכה אנושית.Every time you have an occasion to take something from the federal government and send it back to the states, that's the right direction
בכל פעם שלוקחים משהו מהממשל הפדרלי ומעבירים אותו בחזרה למדינות,Every time you have an occasion to take something from the federal government and send it back to the states, that's the right direction,
בכל פעם שלוקחים משהו מהממשל הפדרלי ומעבירים אותו בחזרה למדינות,Genius is?the ability to take something that exists in the imagination only
היכולת לקחת משהו הקיים רק בדמיון, לעצב ולייצר אותוwhich means to take something the size of a tractor trailer truck that weighs thousands and thousands of pounds,
שזה אומר לקחת משהו בגודל של סמי-טריילר ששוקל אלפי טונות, לחבר אותו לשרשרת גדולה,studies on this question, which concerns the ability to transfer understanding- that is, to take something learned over here and apply it to a new task or question over there.
שעניינה ביכולת להעביר הבנה, כלומר, לקחת משהו נלמד ולישם אותו על מטלה חדשה או שאלה אחרת.the chest, from which he wants to take something(in the dream, to put something on it), are unmistakable allusions to
הארון שממנו הוא רוצה לקחת דבר- מה(בחלום- להניח עליו scones so tasty that when our gracious host offered to take something away with us, we did not hesitate.
רקיקים כך טעים שכאשר המארח האדיב שלנו הציע לקחת משהו משם איתנו, לא היססנו.And again, from a child's point of view it's counterintuitive that you're going to be happy by not doing certain things you want to do-- as when you want to take something, or when you want to lie to cover up your embarrassment or to protect yourself from criticism and punishment.
ושוב, מנקודת מבטו של הילד זה לא הגיוני שאתה תהיה מאושר מכך שלא תעשה דברים שאתה רוצה לעשות- כמו כשאתה רוצה לקחת משהו, או כשאתה רוצה לשקר כדי לכסות על מבוכה או להגן על עצמך מפני ביקורת או עונש.I was able to take something that was blocking my progress,
הייתי מסוגל לקחת משהו שחסם את ההתקדמות שלי,I'm on my way to taking something I never thought possible.
You need to take something.
אתה צריך לקחת משהו.I want you to take something.
אני רוצה שתיקח משהו.Perhaps you ought to take something.
אולי אתה צריך לקחת משהו.You're welcome to take something.
אתה מוזמן לקחת משהו.I have to take something back.
אני צריך לקחת משהו בחזרה.I'm supposed to take something.
אני אמורה לקחת משהו.You want to take something else?
אתה רוצה לקחת משהו אחר?
