Examples of using To the time in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It takes me back to the time my father died.
פטירתו מחזירה אותי לימים בהם אבי נפטר.I am moving back to the time in which a fifteen-hundred-year-long tradition has been implemented.
אני נע חזרה לתקופה שבה יושמה מסורת בת אלף וחמש מאות שנים.A joint parenting order may be retroactive to the time of birth even if the motion is filed late.
צו הורות משותפת יכול להינתן רטרואקטיבית למועד הלידה גם אם הבקשה הוגשה באיחור.If you're referring to the time you made me an unwitting drug mule for your aunts… No, I wasn't.
אם את מתכוונת לתקופה שהפכת אותי לבלדרית סמים שאינה מודעת לכך, עבור דודותייך.I have wondered where this started and I think it goes back to the time I went to the circus,
אני חושב שזה התחיל בזמן שהלכתי לקרקס,And he said, About this season, according to the time of life, thou shalt embrace a son. And she said, Nay, my lord, thou man of God, do not lie unto thine handmaid.
ויאמר למועד הזה כעת חיה אתי חבקת בן ותאמר אל אדני איש האלהים אל תכזב בשפחתך׃.Greece refers to the time three centuries before the classical age,
יוון מתייחסת לתקופה של שלוש מאות שנה לפני התקופה הקלאסית,It is precisely because the purchase itself was made for specific motives connected to the time that Scripture wishes to add an independent and timeless layer to that act.
דווקא בגלל שעצם הקנייה נעשתה ממניעים נקודתיים שנצרכו לשעה, הכתוב רוצה לשוות נופך נצחי עצמאי למעשה זה.We understand that music can really make the difference to the time you spend in your car.”.
אנחנו מבינים שמוזיקה יכולה להשפיע באמת בזמן שאתה מבלה במכונית שלך".We will go back to the time of Red Beard,
נחזור לתקופה של אדום הזקן,Up to the time of leaving the first garden,
עד למועד עזיבת הגן הראשון,Another thing that must be provided prior to the time to save money is to know the area.
דבר נוסף צריך להינתן מראש בזמן כדי לחסוך כסף הוא מכיר את האזור.Long-standing relations between Nepal and Indonesia date back to the time of the Afro-Asian Conference in Bandung in 1955.
היחסים ארוכי הטווח בין אינדונזיה לנפאל מתוארכים לתקופה של הוועידה האפרו-אסיאתית בבנדונג ב-1955.Provisions of each Act are applicable to the time of occurrence of events significant to acquisition or loss of Polish citizenship.
הוראות של כל אחד מהם, חלות בהתאם למועד האירוע, לו יש את ההשפעה על איבוד או קבלת האזרחות הפולנית.I wasn't paying close enough attention to the time and missed the first few seconds," said McLendon.
לא הקדשתי תשומת לב מספקת לשעה, והחמצתי את השניות הראשונות", אמר מקלנדון.which was November 23rd, to the time I was healed,
שהיה ב-23 בנובמבר, עד לזמן שבו הבראתי לחלוטין,So the LORD sent a pestilence upon Israel from the morning even to the time appointed: and there died of the people from Dan even to Beer-sheba seventy thousand men.
ויתן יהוה דבר בישראל מהבקר ועד עת מועד וימת מן העם מדן ועד באר שבע שבעים אלף איש׃.I have wondered where this started and I think it goes back to the time I went to the circus,
אני חושב שזה התחיל בזמן שהלכתי לקרקס,We will go back to the time of Red Beard,
נחזור לתקופה של אדום הזקן,Although juice should be consumed as close to the time of juicing as possible,
למרות שיש לצרוך לשתות את המיץ קרוב למועד הסחיטה שלו(ככל האפשר),
