TO A TIME WHEN in Hebrew translation

• לתקופה
• לזמנים
• ל תקופה

Examples of using To a time when in English and their translations into Hebrew

I can remember back to a time when I used to really struggle in romantic relationships, I was with a particular ex
אני זוכר חזרה לתקופה שבה אני משמש באמת להיאבק במערכות יחסים רומנטיות,

With Ghirlandajo we come to a time when the faculty to portray man as man- to represent what is purely human in his life- has reached a high level of perfection.
עם גירלנדיו, אנו מגיעים לתקופה בה היכולת לצייר את האדם כאדם- להציג את מה שאנושי בחייו- הגיע לרמת מושלמות גבוהה.

three millennia, to a time when, at least in my head,
000 שנה לאחור, לתקופה שבה, לפחות בעיני,

In addition to pushing back the frontier to a time when the Universe was only 600 million years old,
בנוסף לדחיפה אחורנית של הגבול לתקופה שבה היה היקום בן 600 מיליון שנה בלבד,

you may be thinking back to a time when your milk production was already at its peak rather than during the early weeks while it was still building.
יתכן שאת משווה לתקופה שייצור החלב היה בשיאו, ולא לשבועות הראשונים אחרי הלידה, כשהוא עדיין גדל.

Ladies and gentlemen, with Precrime going national maybe we can all look forward to a time when none of us will have to discharge another firearm ever again.
גבירותיי ורבותיי,"קדם-פשע" הופך לפרויקט לאומי, ועכשיו אולי כולנו יכולים לצפות לתקופה שבה אף אחד מאיתנו… לא יצטרך לירות בכלי נשק כלשהו, אי פעם.

a redshift of 8.68, corresponding to a time when the universe should be full of absorbing hydrogen clouds,” Ellis said.
המתאימה לתקופה שבה היקום היה אמור להיות מלא בענני מימן הסופגים את הקרינה.".

comes Age of Mythology, a revolutionary game that transports players to a time when heroes did battle with legendary monsters and the gods intervened in.
משחק מהפכני הלוקח את השחקנים לתקופה שבה גיבורים נלחמו עם מפלצות אגדיות והאלים התערבו במעשיהם של אנשים בני-תמותה.

a redshift of 8.68, corresponding to a time when the universe should be full of absorbing hydrogen clouds,' Ellis says.
המתאימה לתקופה שבה היקום היה אמור להיות מלא בענני מימן הסופגים את הקרינה.".

a game that transports players to a time when heroes did battle with monsters of legend and the gods intervened in the affairs of mortal men.
משחק מהפכני הלוקח את השחקנים לתקופה שבה גיבורים נלחמו עם מפלצות אגדיות והאלים התערבו במעשיהם של אנשים בני-תמותה.

The fourth installment of the series explores the origins of the modern drug war by going back to a time when the Mexican trafficking world was a disorganized confederation of independent growers and dealers.
הסדרה מגוללת את מקורות מלחמת הסמים המודרנית לתקופה שבה עולם הסחר במקסיקו היה קונפדרציה לא מאורגנת של סוחרים ומגדלים עצמאיים.

The atmosphere will make you feel as if you have gone back in time to a time when the royal court would host Christmas dinners,
האווירה יגרום לך להרגיש כאילו אתה צריך לחזור בזמן זמן כאשר החצר המלכותית יארח ארוחות חג המולד,

The series will explore the origins of the modern drug war by going back to a time when the Mexican trafficking world was a loose and disorganised confederation of independent growers….
הסדרה מגוללת את מקורות מלחמת הסמים המודרנית לתקופה שבה עולם הסחר במקסיקו היה קונפדרציה לא מאורגנת של סוחרים ומגדלים עצמאיים.

Explore the origins of the modern drug war by going back to a time when the Mexican trafficking world was a loose and disorganized confederation of independent growers and dealers.
הסדרה מגוללת את מקורות מלחמת הסמים המודרנית לתקופה שבה עולם הסחר במקסיקו היה קונפדרציה לא מאורגנת של סוחרים ומגדלים עצמאיים.

not only extending back to a time when everyday objects provided their own illumination,
שלא רק משתרעת אחורה לתקופה שבה עצמים בחיי היום-יום האירו בזכות עצמם,

propaganda that takes visitors back a generation to a time when this was one of 15 Soviet Socialist Republics.
ומחזירה את המבקרים דור אחד אחורה, לתקופה שבה בלארוס היתה רק אחת מבין 15 רפובליקות סובייטיות סוציאליסטיות.

And the real interest of the myths is that they lead us back to a time when the world was young and people had a connection with the earth, with trees and seas and flowers and hills,
ועניין מיוחד יש לנו במיתוסים, כי בכוחם להעתיקנו לתקופה שבה היה העולם צעיר והאדם היה לו קשר ומגע עם האדמה,

to a time when thought is free, when men are different from one another and do not live alone- to a time when truth exists and what is done cannot be undone.
שבו יהיו בני האדם שונים איש מרעהו ולא יחיו בדד- אל זמן שבו יהיה קיום לאמת, שאת הנעשה לא יהיה אפשר להשיב.

where our economic success, our sense of individual prowess and well-being is directly linked to how much of this we consume, to a time when actually our degree of oil dependency is our degree of vulnerability.
תחושת הכוח האישית שלנו ורווחתנו מקושרת בצורה ישירה לכמה מזה אנחנו צורכים, לתקופה שבפועל דרגת התלות שלנו בנפט זו דרגת הפגיעות שלנו.

To a time when curses didn't exist.
לתקופה שבה קללות לא היו קיימות.