TO A TIME WHEN in Danish translation

• til en tid hvor
• til et tidspunkt

Examples of using To a time when in English and their translations into Danish

we are close to a time when all comes to a most benevolent conclusion.
vi er nær en tid, hvor alt kommer til en yderst godgørende afslutning.

Strategy Games Mac read more Age of Mythology 1.0.1 Age of Mythology transports players to a time when heroes did battle with monsters of legend
Strategispil Mac Læs mere Age of Mythology 1.0.1 Age of Mythology transporterer spillere til en tid, hvor heltene gjorde kamp med monstre af legenden

not only extending back to a time when everyday objects provided their own illumination,
den går ikke blot tilbage til en tid, hvor hverdagsting tilvejebragte deres egen belysning,

I don't see why we can't have the courage to postpone a subject as important as this to a time when more Members will be present,
Jeg kan ikke se nogen grund til, at vi ikke skulle have det fornødne mod til at henvise et så vigtigt emne som dette til et tidspunkt, hvor både medlemmerne

Atlantis The Palm Crescent Road The Palm Jumeirah +971 4 426 2626 Creekside(Middle Eastern)Sitting on the cobbles outside Creekside is a throwback to a time when the nearby souks were the closest you could get to a mall in Dubai.
Atlantis The Palm Crescent Road Palm Jumeirah +971 4 426 2626 Creekside (mellemøstlig)Når man sidder på brostenene uden for Creekside, henføres man til en tid, hvor de nærliggende souqs var det tætteste, man kom et indkøbscenter i Dubai.

has been squeezed off to a time when there will be a relatively poor attendance.
er blevet skubbet hen til et tidspunkt, hvor der vil være forholdsvis få til stede.

with Precrime going national maybe we can all look forward to a time when none of us will have to discharge another firearm ever again.
Førdrab er blevet landsdækkende, kan vi måske alle se frem til en tid, hvor ingen af os nogensinde får brug for at affyre et skydevåben.

I'm really looking forward to a time when generations after us look back at us
jeg ser virkelig frem til en tid hvor generationer efter os, ser tilbage på os

gorgeous coral formations dating back 35 million years to a time when all this area, nowadays located at around 1,600 meters above sea level,
pragtfulde koral formationer, der kan dateres 35 millioner år tilbage, til en tid hvor hele området var havbund, men som i dag er beliggende

he foretold that Esau's descendants would come to a time when they should have dominion,
Esaus efterkommere ville nå frem til en tid da de skulle besidde landet 38

I hope we all agree that we do not want to go back to a time when the famous composer Johann Nepomuk Hummel,
Jeg håber, vi alle er enige om, at vi ikke vil tilbage til en tid, hvor den berømte komponist Johann Nepomuk Hummel,

The neoliberal reforms roll formerly won advances of the women back to a time, when many women lived as housewives, restricted to their homes.
Nyliberalismens reformer og arbejdsmarkedet ruller tidligere vundne fremskridt for kvinderne tilbage til en tid, hvor kvinder gik hjemme som husmødre.

Medellín refers to a time when one group controlled every aspect of the drug trade.
Medellín refererer til en tid, hvor kun én gruppe styrede narkohandlen.

immunities date from 1965 and therefore go back to a time when this Parliament was simply a parliamentary assembly.
immuniteter- som er fra 1965- går tilbage til en tid, hvor Parlamentet var en simpel parlamentarisk forsamling,

a throwback to a time when it was cultivated as a medicinal herb,
en tilbagevenden til en tid, hvor den blev dyrket som en medicinsk plante,

In actual fact all these matters go back to 1990, 1992 and 1993, in other words to a time when the Commission, as I said earlier,
Nuvel alle dise sager går helt tilbage til årene 1990, 1992 og 1993, til en tid, hvor Kommissionen, som jeg sagde for lidt siden,

It is like turning the clock back to a time when TV, computers,
Det er somat spole tiden mange år tilbage, hvor TV, PC,

relations- largely trade relations- have been contentious to a time when trade relations have greatly improved
som tidligere nævnt, forbindelserne- hovedsagelig handelsforbindelserne- var et stridsspørgsmål til en tid, hvor handelsforbindelserne har forbedret sig væsentligt

It is like turning the clock back to a time when TV, computers, mobile phones etc.
Det er somat spole tiden mange år tilbage, hvor TV, PC, mobil osv.

Sitting on the cobbles outside Creekside is a throwback to a time when the nearby souks were the closest you could get to a mall in Dubai.
Når man sidder på brostenene uden for Creekside, henføres man til en tid, hvor de nærliggende souqs var det tætteste, man kom et indkøbscenter i Dubai.