TO A TIME WHEN in Dutch translation

• naar een tijd waarin
• naar een tijd toen

Examples of using To a time when in English and their translations into Dutch

Nigel's travelling back to a time when Sabre Tooths were dying out,
Nigel gaat naar de tijd waarin de sabeltandkat uitstierf. Samen met Saba Douglas-Hamilton,

I want to take you back to a time when Lewis Thomas was writing in his book,"The Youngest Science.
Ik wil jullie terugleiden naar de tijd toen Lewis Thomas"De jongste wetenschap" schreef.

If only I could turn back the clock. Back to a time when I had a spring in my step
Kon ik de klok maar terugzetten naar de tijd toen ik nog ronddartelde

Mr. DJ♪♪ Take me to a time when he Was still in love with me♪.
Mr DJ breng me naar de tijd toen hij nog van me hield.

So take yourself back to a time when something has gone completely in your favour.
Dus neem jezelf terug naar een tijd wanneer iets volledig is gegaan in uw voordeel.

And a… smile in my heart. Back to a time when I had a spring in my step.
Kon ik de klok maar terugzetten naar de tijd toen ik nog ronddartelde… en kon glimlachen.

Back to a time when I had a spring in my step
Kon ik de klok maar terugzetten naar de tijd toen ik nog ronddartelde…

I look forward to a time when we can focus on improving the quality of policy which flows out of Brussels and Strasbourg.
Ik kijk uit naar een periode waarin we ons kunnen concentreren op het verbeteren van de kwaliteit van het beleid dat uit Brussel en Staatsburg voortvloeit.

I have come a long way, but when I saw you, it brought me back to a time when I thought that the feelings that I was having were wrong.
Ik ben veranderd, maar jij herinnerde me… aan een periode waarin ik dacht dat mijn gevoelens slecht waren.

Maybe he harks back to a time when money was abundant and there wasn't much need to keep on top of it.
Misschien denkt hij nog te veel volgens de tijd toen geld geen probleem was.

Take me to a time when he Was still in love with me?? Mr. DJ??
Breng me naar de tijd toen hij nog van me hield Mr DJ?

its history goes back to a time when myths were born.
de geschiedenis gaat terug tot een tijd waarin mythen werden geboren.

It is unreasonable at this stage to postpone it to a time when a lot of people will have left.
Het is in dit stadium dan ook niet redelijk de stemming te verschuiven naar een tijdstip waarop veel mensen al zullen zijn vertrokken.

Musicwise, Murderplan take us back to the mid ninetees, to a time when melodic Swedish death metal was upcoming.
Muzikaal gezien neemt de band ons mee terug naar midden jaren negentig, toen melodische Zweedse death metal in opkomst kwam.

with Precrime going national maybe we can all look forward to a time when none of us will have to discharge another firearm ever again.
nu Precrime nationaal wordt ingevoerd… kunnen we misschien uitzien naar een tijd waarin niemand van ons… ooit nog een vuurwapen zal hoeven af te vuren.

three millennia, to a time when, at least in my head,
drie millennia, naar een tijd toen-- volgens mij-- de reis naar rechtvaardigheid,

The site dates back more than 4,000 years to a time when the desert landscape of Dubai was a shrub land,
De vindplaats is meer dan 4000 jaar terug te voeren, naar een tijd waarin het woestijnlandschap van Dubai met doornstruiken was begroeid,

We need to go back now by 16 years to a time when there was a program called PGP
We moeten nu terug met 16 jaar een tijd toen er een programma genaamd PGP

It just takes us back to a time when I was a fox, the most popular girl in High School,
Het neemt ons terug in de tijd toen ik nog een vos was… meest populaire meid van de middelbare school…

You can feel yourself travelling back to a time when mothers and fathers kneaded bread on a daily basis, and passed the bread around at the table later on during the evening.
Je voelt jezelf terugreizen naar een tijd wanneer moeders en vaders dagelijks deeg kneedden om later op de avond het brood aan tafel rond te geven.