TO A TIME WHEN in Polish translation

• do czasów kiedy
• do czasu kiedy
• do momentu kiedy
• do chwili gdy
• czas kiedy

Examples of using To a time when in English and their translations into Polish

To tell their story we must go back to a time when the world was a very different place.
Aby opowiedzieć ich historię musimy się cofnąc do czasu gdy świat był bardzo odmiennym miejscem.

Let us take you back to a time when the cowboys and Indians roamed our great land!
Przeniesiemy was w czasy, gdy kowboje i Indianie wędrowali po naszym wielkim kraju!

Barbecue in the USA dates back to a time when hogs were allowed to run wild
Grill w USA sięga do czasów, gdy świnie były dozwolone do uruchomienia dostarczonych dziki

The Father and the Son were being worshiped by its thousands of angels friends, to a time when an angel began to be lifted
Ojciec i Syn były czczone przez jej tysiące aniołów przyjaciół, do czasu, gdy anioł zaczął być podnoszone

To reinstate something as barbaric as the electric chair, it just throws us back to a time when we were no better than heathens.
Cofnie nas do czasów, gdy nie różniliśmy się od dzikusów. Przywrócenie tak barbarzyńskiej metody jak krzesło.

Maybe he harks back to a time when money was abundant. There wasn't much need to keep on top of it.
Może wraca do czasów, gdy pieniędzy było w bród i nie trzeba było się czymś takim przejmować.

And then the keys will have moved. Look, willfully break free of linear time to a time when the keys aren't there,
A wtedy kluczyki się poruszą. a potem przenieś się w czasie do czasu, gdy kluczy tam nie było,

Providing a measure of order that we could control. Medellin refers to a time when one group controlled every aspect of the drug trade.
Medellín odnosi się do okresu, gdy jedna grupa kontrolowała każdy aspekt handlu prochami,- Medellín? dostarczając dawkę porządku, który mogliśmy kontrolować.

And then move in time Look, willfully break free of linear time to a time when the keys aren't there,
A wtedy kluczyki się poruszą. a potem przenieś się w czasie do czasu, gdy kluczy tam nie było,

To understand this world we must travel back 150 million years to a time when much of Europe looked like the Bahamas.
Aby zrozumieć ten świat, musimy cofnąć się w czasie o 150 milionów lat. Do czasów gdy Europa wyglądała bardziej jak Bahamy.

I would give up anything… everything just to go back to a time when you loved me.
Oddałabym koronę, każdą rzecz, wszystko, by wrócić do czasów, gdy mnie kochałeś.

I think that he took a trip down memory lane, to a time when he was king of the castle.
Myślę, że zrobił sobie przejażdżkę wspomnień do czasów kiedy był królem puszczy.

We look forward to a time when the universe may be settled in light
Patrzę w przyszłość, ku tym czasom, kiedy wszechświat może zostać ustanowiony w światłości

The newest trailer"Days Gone" let us look back to a time, when the days were still simple
Der neueste Trailer zu"dni Przeminęło" spójrzmy wstecz do czasów,, kiedy dni były jeszcze proste

Takes you back to a time when you felt safe. Your body.
Twoje ciało, zabiera cię do czasów, w których czułeś się bezpieczny.

But I thought you said never to come back to a time when you existed.
Myślałem, że mówiłeś by nigdy nie podróżować do czasów w których żyjesz.

She's retreating to a time when she was happy, the halcyon days of childhood.
Do błogiego dzieciństwa. Cofa się do czasów, gdy była szczęśliwa.

Let's find some music that can bring him back to a time when things were right.
Spróbujmy znależć muzykę która przypomni mu czasy kiedy wrzystko było w porządku.

Mr. Peabody says you should never use the WABAC… to travel to a time when you existed.
Pan Peabody że nie wolno używać wehikułu… żeby podróżować do czasów w których żyjesz.

Maybe… maybe you could think back to a time when you were a little more fierce and formidable.
Może… może mogłabyś przypomnieć sobie czasy, gdy byłaś nieco bardziej odważna i silna.