TO A TIME WHEN in Norwegian translation

• til en tid da

Examples of using To a time when in English and their translations into Norwegian

in which epilepsy is described in a way that links to a time when the belief that the disease was caused by evil spirits had wide currency.
bloody gore der epilepsi omtales på en måte som gir assosiasjoner til en tid da man trodde sykdommen var forårsaket av onde ånder.

The idea that we want to return to a time when we knew our place.
Vi vil tilbake til en tid der vi kjente vår plass.

Medellín refers to a time when one group controlled every aspect of the drug trade.
Medellín referer til en tid hvor én gruppe styrte hele narkohandelen.

Let us take you back to a time when the cowboys and Indians roamed our great land!
Vi tar dere med tilbake til en tid… da cowboyer og indianere flakket rundt i landet vårt!

Kes' next jump might take her back to a time when we're not here to help.
Kes' neste hopp kan føre henne til en tid hvor vi ikke kan hjelpe henne.

Kids, these magazines harken back to a time when man had to forage and fight for his foods.
Barn, disse bladene kommer fra en tid da menn måtte kjempe for maten sin.

I told you never to come back to a time when you existed because there would be two of you!
Jeg ba deg aldri reise til en tid der du finnes, for da vil det være to av deg!

Great. Brought back to a time when magic exists except on the one thing that we need it to..
Flott, en tid hvor magi eksisterer, men ikke til det vi vil.

Back to a time when the best kegs of beer were opened in their honour and ladies pined for their love.
Etter en tid da de beste øltønnene ble åpnet til deres ære og damer lengtet etter dem.

Well, it came to a time when I was 17 years old that I wanted to use one of the condoms.
Da jeg ville bruke én av kondomene. Vel, det kom en tid da jeg var 17 år.

We like to think back to a time when the whole family gathered around the TV to watch something wholesome together.
Vi liker å tenke tilbake på en tid hvor hele familien samlet seg rundt TV-en for å se noe sammen.

Maybe he harks back to a time when money was abundant
Kanskje han kommer fra en tid da det var nok av penger

If indeed built under Hezekiah, it dates to a time when Jerusalem was preparing for an impending siege by the Assyrians,
Om den faktisk ble bygget under Hiskia, da er den datert til en tid da Jerusalem forberedte som for en forestående assyrisk beleiring,

which allows you to roll back the clock to a time when everything was working well
lar deg rulle klokken tilbake til en tid hvor alt fungerte bra

The home remedies date back to a time when, as today, the large quantity of finished medicines in pharmacies did not exist. What are home remedies?
Hjemmemidlene går tilbake til en tid da, som i dag, den store mengden ferdige medisiner på apotek ikke eksisterte. Hva er hjemmemedisiner?

Ladies and gentlemen, with Precrime going national maybe we can all look forward to a time when none of us will have to discharge another firearm ever again.
Nå som Prekrim blir landsdekkende kan vi kanskje se fram mot en tid der ingen av oss noen gang skal trenge å avfyre et skytevåpen.

We are about to go back to a time when 4G didn't exist,
Vi skal tilbake til en tid hvor 4G ikke fantes, og trådløs kommunikasjon i

you can go back to a time when the computer was operating properly.
kan du gå tilbake til når datamaskinen fungerte som den skulle.

Most of his popular science books explain concepts in a historical way, going as far back as possible to a time when the science in question was at its simplest stage.
Mesteparten av Asimovs populærvitenskapelige bøker forklarer vitenskapelige konsepter på en historisk måte og går tilbake til en tid da den typen vitenskap var på det enkleste nivået.

which include a tree-swinging game(said to date to a time when Ariadne hanged herself from a tree).
inkluderte en lek med å svinge trær(sagt til å dateres til en tid da Ariadne hengte seg selv i tre).