TO A TIME WHEN in Slovak translation

• do čias keď
• do doby kedy
• do obdobia keď
• do chvíle kedy
• do dôb kedy

Examples of using To a time when in English and their translations into Slovak

I would not look forward to a time when there is no white race.
Ja si veru neželám dožiť sa času, kedy tu už biela rasa nebude.

And closer to a time when they will not longer be here with us.
Až do momenty, kedy už viac pri nás nebudú.

And before that to a time when the“gods walked the Earth.
Vráťme sa však k momentu, keď„bohovia“ pristáli na Zemi.

To a time when I was wild.
Na časy, keď som bola krutá.

Take me back to a time when this world made sense.
Prenesme sa na pár najbližších okamihov do času, kedy tento svet ešte stále dával zmysel.

Let's go back to a time when they were worth something.
Poďme na to po poriadku a vráťme sa do čias, keď ešte peniaze mali svoju hodnotu.

I told you never to come back to a time when you existed… because there would be two of you!
Hovoril som ti nikdy vrátiť do doby, kedy ste existovala… pretože by sa dvaja z vás!

This has given me a sense of going back to a time when things were much simpler.
To nám umožňuje preniesť sa späť do čias, keď skoro všetko prebiehalo o čosi jednoduchšie.

Have you ever wanted to return to a time when they were still undiscovered lands?
Už ste niekedy chceli vrátiť do doby, kedy boli ešte neobjavené krajiny?

a place where everyone can unleash their imagination and go back to a time when adult worries didn't exist.
kde každý môže rozpútať svoju predstavivosť a vrátiť sa späť do obdobia, keď dospelé starosti neexistovali.

not seem contemporary and why I look back to a time when people were closer to each other.
prečo sa moje fotografie nezdajú byť moderné a prečo hľadím do čias, keď si boli ľudia bližší.

Travel back millions of years to a time when dinosaurs once ruled the land!
Vráť sa v čase o milióny rokov späť, do obdobia, keď na Zemi vládli dinosaury!

It was not a new idea, the idea goes back at least two centuries, to a time when there were two theories of light.
Nebolo to nový koncept, idea sa vráti aspoň dve storočia, do doby, kedy tam boli dve teórie svetla.

There are those that want to go back to a time when America was“great.”.
Aj oni chcú utiecť pred budúcnosťou a vrátiť sa do čias, keď bola„America great“.

Maybe it has more to do with returning to a time when all things seemed possible.
Niekedy je totiž správny čas na návrat do dôb, kedy sa zdalo byť všetko možné.

(Applause) It took me back to a time when I was about 12 years old.
(Potlesk) Vrátilo ma to naspäť do časov, keď som mal 12 rokov.

To understand this world we must travel back 150 million years to a time when much of Europe looked like the Bahamas.
Aby sme pochopili tento svet, musíme sa vydať o 150 miliónov rokov späť do čias keď Európa pripomínala skôr Bahamy.

We do not want to go backwards to a time when women had no rights or opportunities.
Nahliadnime spolu do minulosti, do čias, kedy nemali ženy žiadne práva a ani nijaké spoločenské postavenie.

I'm thinking back to a time when I was young.
premýšľam späť na časy, keď som bol mladý.

We have finally advanced to a time when technology can greatly improve graphics and printing.
Nakoniec sme postúpili do okamihu, keď technológia môže výrazne zlepšiť grafiku a tlač.