TO A TIME WHEN in Spanish translation

This landscape carries me to a time when it all began, without my knowledge.

Este paisaje de castaños en flor me transporta a una época en la que todo empezó, sin que tan siquiera yo me diera cuenta.

referring to a time when local inhabitants were facing starvation as a result of a lack of wildlife.

refiriéndose a una época en que los habitantes locales se enfrentaban a la inanición como resultado de la falta de vida fauna silvestre.

Martin Hanczyc from the University of Southern Denmark is trying to figure out when life begins by going back to a time when life was simpler.

Martin Hanczyc de la Universidad de Dinamarca del Sur, intenta averiguar cuándo es que comienza la vida volviendo a una época en que la vida era más simple.

with Precrime going national maybe we can all look forward to a time when none of us will have to discharge another firearm ever again.

ahora que Precrimen es nacional tal vez estemos dando paso a una época en la que nadie tenga que apretar el gatillo.

This 26-room, lower-middle-range property is a throwback to a time when American seaside resorts were more about location than frills.

Esta propiedad de 26 habitaciones y de rango medio bajo es un retroceso a una época en que los balnearios de los EE.

Mr. Peabody says you should never use the WABAC… to travel to a time when you existed.

Sr. Peabody dice nunca se debe utilizar el WABAC… Y viajar a una época en la que no existías.

But I thought you said never to come back to a time when you existed.

Pero pensé que habías dicho nunca regresarás a una época en la que existías.

Journey back to a time when the midway was the best way to find fun.

Este es un viaje en el tiempo, cuando la feria era la mejor diversión.

Otherwise, think back to a time when you had a house guest or roommate.

De lo contrario, piensa en aquella vez cuando tenías un invitado o compañero de cuarto.

If you had the chance to go back… to a time when something happened, to hurt

Si tuvieras la oportunidad de regresar al momento en que algo pasó que te lastimó,

Children are transported to a time when cowboys rode horses,

Los más pequeños son transportados a la época de los vaqueros montando a caballo,

We can follow its transformations to a time when past principles

Podemos seguir sus transformaciones a un tiempo donde principios pasados

We very much look forward to a time when we can report out to the Fellowship in keeping with our Third Concept.

Esperamos el momento en que podamos informar a la Comunidad conforme con nuestro Tercer Concepto.

You and I will turn back the clock to a time when vampires ruled the world!

¡Tú y yo devolveremos el reloj a la época en que los vampiros gobernaban el mundo!

Follow it backward through the years to a time when you were younger, a child.

Sígalo y retroceda a través de los años, en la época cuando era más joven, una niña.

you can transport yourself back to a time when things were simpler.

pueden transportarse de regreso al tiempo cuando las cosas eran más simples.

To understand this world we must travel back 150 million years to a time when much of Europe looked like the Bahamas.

Para comprender este mundo debemos viajar al pasado 150 millones de años atrás a la época cuando la mayor parte de Europa lucía como las Bahamas.

This 3.5 hour tour takes you below the city and back to a time when Christianity was considered a cult,

Este recorrido de 3,5 horas te lleva por debajo de la ciudad y de regreso a una época en que el cristianismo era considerado un culto,

That forward-looking strategy would hopefully lead to a time when every Jamaican woman felt that she had a measure of autonomy

Cabe esperar que esa estrategia orientada hacia el futuro abra paso a una época en que todas las mujeres jamaiquinas consideren que disfrutan de un grado de autonomía

And the priests' exemption from Sabbath observance pointed to a time when those who obey God would do so by complying with principles different from those given to Israel.

Y la Excepción de los sacerdotes a la observancia del Sábado señala a un tiempo cuando aquellos que obedecen a Dios lo harán así por medio de someterse a principios diferentes que aquellos dados a Israel.