TOMATIS in Hebrew translation

• טומטיס
• טומאטיס

Examples of using Tomatis in English and their translations into Hebrew

Alfred Tomatis.
אלפרד טומטיס.

The Tomatis Language Training.
אימוני טומטיס שפה.

Tomatis centers around the world.
מרכזי טומטיס בכל העולם.

Can the Tomatis Method be combined with other therapies?
האם ניתן לשלב את שיטת טומטיס עם טיפולים אחרים?

Alfred Tomatis grew up in a musical family in France.
אלפרד טומטיס גדל במשפחה מוזיקלית בצרפת.

Are There Differences between the Tomatis Method and Solisten?
האם קיים הבדל בין שיטת טומטיס לבין SOLISTEN?

Dr. Tomatis was not the first specialist I had encountered.
דר' טומטיס לא היה המטפל הראשון עימו נפגשתי.

The results of this test prove the validity of the Tomatis method.
תוצאות ניסוי זה מוכיחות את היתכנות שיטת טומטיס.

The Tomatis® Method is a program of listening training through sound stimulation.
שיטת טומטיס הינה תוכנית של אימוני הקשבה באמצעות גירוי צלילי.

According to Tomatis that means that your ears have to react more rapidly.
לפי טומטיס, פרושו של דבר שעל אזניך להגיב מהר יותר.

For Tomatis and his adherents, psychology and psychotherapy are firmly based on this concept.
בשביל טומטיס וממשיכיו, פסיכולוגיה וטיפול פסיכולוגי מבוססים באופן מוצק על תפיסה זו.

His alternative medicine theories of hearing and listening are known as the Tomatis method or Audio-Psycho-Phonology.
תורת הרפואה החלופית שלו בנושא שמיעה והקשבה ידועה בשם"שיטת טומטיס" או"אודיו-פסיכו-פונולוגיה"(APP).

This initial interview illustrates the main principles of the therapeutic dialogue as practiced by Tomatis.
הראיון הראשון משרטט את העקרונות המרכזיים של הדיאלוג הטיפולי לפי טומטיס.

The Tomatis group retained what it learned,
קבוצת טומטיס שימרה את הישגי הלימוד,

His alternative medicine theories of hearing and listening are known as the Tomatis method or Audio-Psycho-Phonology(APP).
תורת הרפואה החלופית שלו בנושא שמיעה והקשבה ידועה בשם"שיטת טומטיס" או"אודיו-פסיכו-פונולוגיה"(APP).

In contrast to the other specialists, Dr. Tomatis did not ask me to explain my problem;
בניגוד לשאר אנשי המקצוע, לא ביקש אותי דר' טומטיס הסביר את הבעיה שלי;

my first meeting with Dr. Tomatis immediately rekindled my hopes.
פגישתי הראשונה עם דר' טומטיס עוררה מיד את תקוותי מחדש.

In 1976, the efficacy of the Tomatis method was tested in a school in Coomen, Belgium.
הנסיון בקומן (Cooman) בלגיהב-1976 נבדקה האפקטיביות של שיטת טומטיס בבית ספר בקומן, בלגיה.

In 1978, I came to Canada to participate in the development of the Tomatis Method in North America.
טומטיס לפני שהיגר לקנדה בשנת 1978 לקחת חלק בפיתוח שיטת טומטיס בצפון אמריקה.

Tomatis soon discovered traditional treatments inadequate
טומטיס עמד עד מהרה על אי-התאמתם של טיפולים מסורתיים,