TOMATIS in Polish translation

• tomatisa®

Examples of using Tomatis in English and their translations into Polish

years of experience and extensive knowledge of the Tomatis® Method.
z wieloletnim doświadczeniem oraz rozległą wiedzą w zakresie Metody Tomatisa®.

The TalksUp®(level 3) software enables you to design your own programs by mixing several parameters of the Tomatis® Method.
Oprogramowanie TalksUp®(Level 3) umożliwia opracowywanie własnych programów i konfiguracji parametrów w Metodzie Tomatisa®.

Humbert Dante Tomatis, both had brilliant careers at the Opera
Humbert Dante Tomatis, błyszczeli na scenach oper

The introduction to the Tomatis® Evaluation Database(TED),
Zapoznaje się z Tomatis® Evaluation Database(TED),

Tomatis® is also on Facebook,
Tomatis ® jest również na Facebooku,

Under the direction of Alfred Tomatis, happens the first digital filters testing, in the Tomatis® Center in Paris.
Z inicjatywy Alfreda Tomatisa w paryskim Centrum Tomatisa® zaczęto eksperymentować ze stosowaniem pierwszych filtrów cyfrowych.

The University of Bogota in Columbia studies the Tomatis® Method and its effects on children through its research program in Neuro- and Cognitive Science.
Uniwersytet w Bogocie w Kolumbii bada Metodę TOMATISA i jej oddziaływanie na dzieci w ramach programu badawczego w dziedzinie Nauk Neurologicznych i Kognitywnych.

Alfred Tomatis was a Medical Doctor(ENT)
Alfred Tomatis był otolaryngologiem,

It was sixty years ago that the French doctor Alfred Tomatis developed an educational program that aims to stimulate the brain through the auditory system
Sześćdziesiąt lat temu francuski lekarz Alfred Tomatis opracował podejście pedagogiczne, którego celem jest stymulacja mózgu za pośrednictwem układu słuchowego

In 1995, when Alfred Tomatis asked his son Christian to take over the family business,
W 1995 r., gdy Alfred Tomatis poprosił syna o przejęcie sterów rodzinnego przedsiębiorstwa,

What is the relationship between the Tomatis® Method
Jaka jest zależność pomiędzy Metodą Tomatisa i płytą kompaktową,

Tomatis got busy organizing the Italian comic opera, going first toVienna
Tomastis zajął się zorganizowaniem włoskiej opery komicznej iwyjechał najpierw doWiednia,

Christian Tomatis, and Thierry Gaujarengues, have worked relentlessly
Christian Tomatis, a następnie Thierry Gaujarengues zadbali,

Tomatis" and the logo found below are protected trademarks and cannot be used without the express written agreement of the Tomatis Développement S.A. Company.
Tomatis" i poniższe logo są zastrzeżonymi znakami towarowymi i nie mogą być używane bez pisemnej zgody spółki Tomatis Développement S.A.

Professionals listed on this website have been trained by Tomatis Développement S.A.
Osoby znajdujące się na liście naszej strony internetowej zostały przeszkolone przez Spółkę Tomatis Développement S.A.

LinkedIn Thierry worked for many years with Christian Tomatis while he was in charge of Linvosges.
LinkedIn Thierry przez wiele lat pracował z Christianem Tomatisem, gdy ten kierował spółką Linvosges.

In addition to its general action of cerebral stimulation(known as cortical arousal), the Tomatis® Method can have a very positive effect on selective attention.
Oprócz ogólnej stymulacji mózgu(czyli pobudzenia kory mózgowej) MetodaTomatisa® może bardzo pozytywnie oddziaływać na uwagę selektywną.

Alfred Tomatis dies on December 25, 2001 after having given the reins to his son Christian Tomatis and his collaborator Thierry Gaujarengues.
Alfred Tomatis umiera 25 grudnia 2001 roku przekazując pałeczkę swojemu synowi Christianowi Tomatis oraz jego współpracownikowi Thierry Gaujarengues.

Training encompassed 20 teachers and therapists working in the ORIONI Centre and a Tomatis certificate and two Biofeedback certificates were granted.
Przeszkolono 20 nauczycieli i terapeutów pracujących w Centrum ORIONI, w tym certyfikat Tomatis i dwa certyfikaty Biofeedback.

The results obtained with the Tomatis Method® are long-lasting,
Otrzymane Metodą Tomatisa® rezultaty mają charakter trwały,