TOO SERIOUS in Hebrew translation

• רציני מדי
• רציניים מידי
• חמורות מדי
• ברצינות מדי
• יותר מידי ב רצינות
• רציניים מדי
• רצינית מדי

Examples of using Too serious in English and their translations into Hebrew

I wouldn't take thatthreat too serious.
לא צריך לקחת את האיום יותר מדי ברצינות.

Always looked too serious.
הוא תמיד נראה לי רציני מידי.

The Red Brigades, far too serious.
הבריגדות האדומות, יותר מדי רציניים.

Nothing too serious, I hope.
אני מקווה שזה לא משהו חמור מדי.

I was much too serious.
הייתי הרבה מדי רציני.

The NO camp seem too serious, too strange.
מחנה ה-"לא" נראה רציני מידי, מוזר מידי.

I had a bit of trouble upstairs, nothing too serious.
היו לי טיפה בעיות בחלק העליון של הלווין. שום דבר רציני מידי.

God, they look too serious.
באאא, הם נראים רציניים מידי.

I have led too serious a life;
חייתי חיים רציניים מדי;

School violence is too serious to treat as a joke.
אלימות בבתי הספר היא נושא רציני מכדי להתייחס אליו כבדיחה.".

Nothing too serious yet.
לא משהו יותר מדי רציני עדיין.

Can't take a place like this too serious.
אי אפשר להיות רציניים מדי במקום כזה.

Too serious?
רציני מידי?

Too serious.
יותר מדי רציני.

Somebody's getting a little too serious about this money.
מישהו נהייה קצת יותר מדי רציני בקשר לכסף הזה.

You guys are way too serious for a party.
אתם הרבה יותר מדי רציניים בשביל מסיבה.

Too serious.
יותר מידי רצינית.

It got too serious.
זה נהיה יותר מדי רציני.

You always were too serious.
תמיד היית יותר מידי רציני.

Maybe even a little too serious.
אולי אפילו יותר מדי רצינות.