TOO SERIOUS in Polish translation

• zbyt poważny
• zbyt poważnie
• zbyt serio
• za poważnie
• zbyt poważne
• zbyt poważna
• zbyt poważni
• sprawą zbyt poważną

Examples of using Too serious in English and their translations into Polish

It seemed too serious and excessive.
Wydawało się to zbyt poważna i nadmierne.

Luckily, her injuries don't look too serious.
Na szczęście jej rany nie są chyba zbyt poważne.

People were too serious.
Ludzie byli zbyt poważni.

Feminism is too serious to let feminists handle it.
Feminizm jest zbyt poważny, żeby zostawić go feministkom.

Don't take that too serious.
Nie bierz tego zbyt poważnie.

You think I'm just too serious, I think you're full of shit.
Myślisz że jestem po prostu zbyt poważna, ja myślę, że gówno wiesz.

Maybe it begins by taking life too serious.
Może zaczyna się to przez branie życia zbyt poważne.

Was that the last one? They were all too serious.
Był ostatni? Wszyscy byli zbyt poważni.

I'm too serious.
Jestem zbyt poważny.

You're taking it too serious.
Bierzesz to zbyt poważnie.

War is too serious to leave to the military.
Wojna jest zbyt poważna by powierzać ją militarystom.

No, they are too serious.
Nie, są stanowczo zbyt poważne.

Ogura. Everyone else was too serious.
Ogura. Wszyscy byli zbyt poważni.

This guy's too serious.
Facet jest zbyt poważny.

Walk in and tell her things are getting too serious.
Wejdź tam i powiedz, że zrobiło się zbyt poważnie.

Music was getting too serious.
Muzyka robiła się zbyt poważna.

they are really not too serious.
naprawdę nie są zbyt poważne.

We can't be too serious.
Nie możemy być zbyt poważni.

Ernst is always telling me I am too serious.
Ernst zawsze mi powtarza, że jestem zbyt poważny.

Just that we shouldn't get too serious.
Że nie powinniśmy tego traktować zbyt poważnie.