TOO THICK in Hebrew translation

• עבה מדי
• סמיך מדי
• עבות מדי
• גס מדי

Examples of using Too thick in English and their translations into Hebrew

Sir-- either the masonry's too thick or they still have lead paint up there.
או שקירות הבניין עבות מידי, או שזהו ציפוי עופרת.

If it gets too thick, add more milk
אם זה נהיה עבה מדי, להוסיף עוד חלב

They are a little bit too thick for summer.
כי היא קצת כבדה מדי לקיץ.

One more mistake- too thick artificial eyelashes.
טעות נוספת- ריסים מלאכותיים עבים מדי.

Trees were too thick.
עצים היו עבים מדי.

You can add a little more milk if it looks too thick.
אפשר להוסיף מעט חלב אם נראה דחוס מדי.

Or perhaps his skin has become too thick for that.
אולי העור שלו דק מדי בשביל כל זה.

That jungle's too thick.
הג'ונגל הזה סבוך מדי.

Cover's too thick.
העצים עבים מדי.

This fog's too thick.
הערפל הזה כבד מדי.

I was told that her bladder wall was too thick but that that in itself was not a problem.
נאמר לי כי לדופן השלפוחית שלה היה עבה מדי, אבל זה כשלעצמו לא הייתה בעיה.

If you have made the neck too thick or the arms too long, I can tell you.
אם ציירת את הצוואר עבה מדי או את הידיים ארוכות מדי, אגיד.

Sesson will become the good choice of those women who have by nature not too thick hair.
ססון תהפוך לבחירה הטובה של אותן נשים אשר מטבען לא שיער סמיך מדי.

If the coat layer was not too thick, sometimes it is removed together with a slice of a wadded disk.
אם שכבת ציפוי לא היה עבה מדי, לפעמים זה מוסר יחד עם פיסת כרית כותנה.

If it gets too thick, add a little cold water(not more than 1/4 cup).
אם זה נעשה עבה מדי, להוסיף קצת מים קרים(לא יותר מ 1/4 כוס).

8.9 x 0.9 inches, making it 0.2 inches too thick to be an Ultrabook.
מה שהופך אותו 0.2 אינץ' עבה מדי כדי להיות Ultrabook.

which he claimed was too thick and made it difficult to tell it was Dick underneath.
שלטענתו היה עבה מדי וקשה היה להבחין שדיק מתחתיו.

Are you suggesting I spread it on a bit too thick last night?
האם אתה רומז לי להפיץ את זה על קצת עבה מדי אתמול בלילה?

it can lead to an endometrium that is too thin or too thick.
זה יכול להוביל רירית רחם דק מדי או עבה מדי.

mist were too thick for Tessa to read them clearly.
הגשם והערפל היו סמיכים מדי וטֶסָה התקשתה לקרוא את הכתוב.