TOOK THE NAME in Hebrew translation

• לקח את השם
• אימץ את השם
• קיבלה את השם
• לקחו את השם
• שנשאתי את השם

Examples of using Took the name in English and their translations into Hebrew

In 1943, the kibbutz took the name of Mordechai Anielewicz,
ב-1943, הקיבוץ אימץ את 'השם מרדכי אנילביץ,

All memory of his past life gone, he took the name Orion Pax and sought his way like any other robot on the new world.
כעת כשכל זיכרון חייו הקודמים נמחק, פריים נטל את השם אוריון פקס וחיפש את דרכו בעולם החדש, כמו כל רובוט אחר.

My father took the name Don Antonio… the coffee plantation.">
אבי החליף את השם לדון אנטוניו.

In 1934 she took the name Jane, and became known as Jane Horney.
בשנת 2013, היא הסירה את שמה האמצעי וכעת היא ידועה בשם ג'נה קולמן.

It was customary in ancient times that the successor of a great teacher or humanity took the name of his esteemed predecessor.
היה זה המנהג בזמנים קדומים שהיורש והממשיך של מורה גדול של האנושות לוקח את שם קודמו.

His parents divorced when he was young, and he took the name of his stepfather Mark Tomlinson.
אביו עזב אותו ואת אימו כשהיה צעיר והוא קיבל את שם משפחתו של אביו החורג, מארק טומלינסון.

in February 1989 took the name Osho Rajneesh,
ובפברואר 1989 לקח את השם אושו רג'ניש,

He took the name of Victor Borge,
הוא אימץ את השם ויקטור בורגה,

in February 1989 took the name"Osho Rajneesh",
ובפברואר 1989 לקח את השם אושו רג'ניש,

In 1664, the two companies were reorganized, one took the name Grey Musketeers from the color of their matched horses,
בשנת 1664 אורגנו שתי היחידות מחדש: פלוגה אחת קיבלה את השם"מוסקטרים אפורים" בשל צבע סוסיהם,

In 1978, IPH was elevated to the rank of university, and took the name Universidad Panamericana,
בשנת 1978, IPH הועלה לדרגת האוניברסיטה, ולקח את השם Universidad Panamericana,

In such cases the heir(if he accepted the courtesy title) took the name of his mother's family- though he often retained that of his father's family also(placed second).
במקרים כאלו היורש( אם הסכים לקבל את התואר) לקח את שם משפחת אמו- למרות שלעיתים תכופות הוא גם השאיר את שם משפחת אביו( במקום השני).

whose son took the name.
שבנה קיבל את שמו.

It was given its name in 1896 by influential ophthalmologist Dr. Ernst Fuchs, who took the name from the Greek words for eyelid(blepharo) and slackening(chalasis).
הוא קיבל את שמו בשנת 1896 על ידי רופא עיניים בעל השפעה ד"ר ארנסט פוקס, שלקח את השם מן המילים היוונית עבור עפעף( blepharo) ו slackening( chalasis).

one company took the name"Grey Musketeers"(mousquetaires gris) the same time, the size of the Musketeer companies was doubled.">
פלוגה אחת קיבלה את השם"מוסקטרים אפורים" בשל צבע סוסיהם,

We should have guessed that a man who took the name of the last of the Julio- Claudian monarchs of Rome
היינו אמורים לנחש שמישהו שאימץ את שמו של הקיסר הרומי האחרון בשושלת היוליו־קלאודית של רומא,

the rest of the Hu clan), who fled in disguise with a loyal minister of court in 907 to Anhui and eventually took the name as his son.
שברח בתחפושת עם שר משפטים נאמן ב-907 לאנחווי ובסופו של דבר לקח את שמו כאילו היה בנו.

when the new Pope in 1281 took the name Martin, he became Pope Martin IV,
האפיפיור החדש ב-1281 לקח את השם מרטינוס, הוא הפך לאפיפיור מרטין הרביעי,

daughter of Grand Duke Mikhail Pavlovich of Russia and Princess Charlotte of Württemberg who took the name Elena Pavlovna upon her conversion to the Orthodox faith.
היתה בתו של הדוכס הגדול מיכאיל פאבלוביץ' מרוסיה והנסיכה שרלוט מוויירטמברג שלקחה את השם אלנה פבלובנה עם המרתה לאמונה האורתודוקסית.

deep dry lake and risk dehydration and death. He took the name Danger Ranger and created the Black Rock Rangers. Thus the seed of Black Rock City was germinated,
היבש העמוק ויסכנו התייבשות ומוות. הוא לקח את השם''דיינגר ריינג'ר'' ויצר את ה-''הריינג'רס של הסלע השחור''. כך נזרע זרע העיר הסלעית השחורה,