Examples of using Trying to flee in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
At present those injured cannot be evacuated and those trying to flee are risking their lives.
נכון לעכשיו, לא ניתן לפנות את הפצועים ואלו שמנסים להימלט מסכנים את חייהם.Okay, so, Natalie was murdered trying to flee to one of three places that do not have extradition treaties with the U.S.
אוקיי, אז נטלי נרצחה בדרך כשניסתה להימלט לאחת מ- 3 מדינות שאין להן הסכמי-הסגרה עם ארה"ב.Additional information: Killed with his brother and sister trying to flee from their home.
פרטים נוספים: נהרג יחד עםאחיו ואחותו כשניסו להימלט מביתם.Seven Palestinians who had fled Khuza'a described to Human Rights Watch the grave dangers that civilians have faced in trying to flee the town, near the Israeli border, to seek safety in Khan Younis.
שבעה פלסטינים שנמלטו מח'וזאעה תיארו בפני ארגון Human Rights Watch את הסכנות החמורות שארבו בדרכם של אזרחים בעת שניסו להימלט מהעיירה הסמוכה לגבול הישראלי כדי למצוא מחסה בח'אן יונס.was arrested today in Manhattan while trying to flee the city.
נעצר היום במנהטן בעת שניסה להימלט מהעיר.He had crossed the first barbed wire fence in the barrier and was shot in the back and the head while trying to flee an ambush by soldiers on his way back to Budrus.
הוא חצה את גדר התיל הראשונה המרכיבה את המכשול ונורה בגבו ובראשו בעת שניסה להימלט ממארב חיילים בחזרה לבודרוס.Islamic State snipers are shooting at families trying to flee on foot or by boat across the Tigris River,
עוד מסר הארגון כי צלפים של דאעש יורים במשפחות שמנסות לברוח ברגל או דרך סירות בנהר החידקל,He also played a prominent role in the efforts to alleviate the sentences against some members of the Jewish community for alleged spying or illegally trying to flee the country.
הוא גם לקח חלק משמעותי במאמצים להקלת המשפטים נגד חלק מחברי הקהילה היהודית באשמת ריגול לא חוקי לכאורה או ניסיון הימלטות מהמדינה.between July 23 and 25 when, local residents said, Israeli forces opened fire on civilians trying to flee Khuza'a, but no Palestinian fighters were present at the time and no firefights were taking place.
ואשר לדברי תושבים כוחות ישראליים פתחו בהן באש על אזרחים שניסו להימלט מח'וזאעה, אף על פי ששום לוחמים פלסטינים לא נכחו במקום בעת האירוע ולא אירעו חילופי איש כלשהם.joined the thousands of refugees trying to flee to territories still under Soviet rule,
The victim tried to flee to the back door
הקורבן ניסה לברוח אל הדלת האחורית,The driver tried to flee the scene of the accident but was apprehended.
נהג הרכב ניסה להימלט ממקום התאונה, אך נעצר.Jonah tries to flee from his mission.
אבל יונה ניסה לברוח מתפקידו.He tried to flee the scene but police caught him.
הוא ניסה להימלט מהמשטרה אבל השוטרים תפסו אותו.Individuals and groups tried to flee to Romania, but only a few succeeded.
יחידים וקבוצות ניסו לברוח לרומניה, אך מעטים בלבד הצליחו בכך.And Zhang tried to flee, but we picked him up at the airport.
וג'אנג ניסה לברוח, אבל אספנו אותו בשדה התעופה.Tatiana tries to flee.
He then tried to flee the scene before being arrested.
הוא ניסה להימלט מהארץ לפני שנעצר.Tried to flee the country, died in a plane crash.
ניסה לברוח מהמדינה, מת בהתרסקות מטוס.The men tried to flee but were caught.
החברים הנותרים ניסו לברוח אבל נתפסו.
