TRYING TO IMAGINE in Hebrew translation

• מנסה לדמיין
• לנסות לדמיין
• נסה לדמיין

Examples of using Trying to imagine in English and their translations into Hebrew

Maybe even just calling it that for some of these people would allow them to stop imagining trying to imagine a trauma that didn't really happen in order to explain a feeling that really is happening.
אולי אפילו רק השם של זה יאפשר לחלק מהאנשים הללו להפסיק לדמיין לנסות לדמיין את הטראומה שלא באמת התרחשה על מנת להסביר את ההרגשה שהם באמת מרגישים.

the light, trying to imagine the atmosphere of the house and the shades that will best and most accurately integrate into the home.
על האור, מנסה לדמיין את האווירה של הבית ואת הגוונים שישתלבו הכי נכון והכי טוב.

It's sort of like how people imagine experiments that could confirm their hypotheses instead of trying to imagine experiments that could falsify them- that's not quite exactly the same mistake
זה קצת דומה לאיך אנשים מדמיינים ניסויים שיאשרו את ההשערות שלהם במקום לנסות לדמיין ניסויים שיכולים להפריך אותן- זו לא בדיוק אותה טעות

she kept lifting her face and looking up into it, trying to imagine what it would be.
היא המשיכה להרים את פניה ואת מבטו לתוך זה, מנסה לדמיין איך זה יהיה.

It's sort of like how people imagine experiments that could confirm their hypotheses instead of trying to imagine experiments that could falsify them- that's not quite exactly the same mistake but it's close.
זה קצת דומה לאופן שבו אנשים מדמיינים ניסויים שיכולים לאשר את ההשערות שלהם במקום לנסות לדמיין ניסויים שיכולים להפריך אותן- זו לא בדיוק אותה טעות, אבל זה דומה מאוד.

actions in‘real time' and as accurately as possible, paying attention to important details and trying to imagine how they might feel when acting.
בעודם שמים לב לפרטים חשובים ומנסים לדמיין כיצד הם עשויים להרגיש כאשר הם פועלים.

I spent a long time trying to imagine our life together and what an incredible year at the vineyard we might have, but ultimately,
הקדשתי הרבה זמן לניסיון לדמיין את חיינו יחד ואיזו שנה מדהימה בכרם כנראה תהיה לנו,

In the past, these debates about external validity were frequently just a bunch of people sitting in a room trying to imagine what would have happened if the procedures were done in a different way,
בעבר, הוויכוחים הללו על תוקף חיצוני לא היו מעורבים רק בקבוצות של אנשים היושבים בחדר המנסים לדמיין מה היה קורה אילו נהלים נעשו בצורה אחרת,

In the past, these debates about external validity frequently involved nothing more than a group of people sitting in a room trying to imagine what would have happened if the procedures had been done in a different way,
בעבר, הוויכוחים הללו על תוקף חיצוני לא היו מעורבים רק בקבוצות של אנשים היושבים בחדר המנסים לדמיין מה היה קורה אילו נהלים נעשו בצורה אחרת, או במקום אחר,

So the idealism of digital culture back then was all about starting with that recognition of the possible darkness and trying to imagine a way to transcend it with beauty and creativity.
אז האידיאליזם של התרבות הדיגיטלית אז התרכז כולו בלהתחיל עם ההכרה באפילה האפשרית ונסיון לדמיין דרך להתעלות מעליה דרך יופי ויצירתיות.

He tries to imagine.
הוא מנסה לדמיין.

Try to imagine your life before any of this happened.
נסה לדמיין את חייך לפני שכל זה קרה.

I would try to imagine how a six-year-old little girl would explain the problem.
הייתי מנסה לדמיין איך ילדה קטנה בת שש היתה מסבירה את הבעיה.

Try to imagine a cube.
לנסות לדמיין אוטופיה.

I try to imagine where she works- a pâtisserie, I decide.
אני מנסה לדמיין איפה היא עובדת- בפָּטיסְרִי, אני מחליט.

Try to imagine your life after the goal has already been achieved.
נסה לדמיין את החיים שלך אחרי המטרה כבר הושגה.

I always tried to imagine what my dad's life was like.
אני תמיד ניסיתי לדמיין איך החיים של האבא שלי נראו.

Try to imagine how I feel now.
נסה לדמיין איך אני מרגיש עכשיו.

You can try to imagine alternate possible futures,
ניתן לנסות לדמיין תרחישים עתידיים אפשריים חלופיים,

And tries to imagine a life where she only sees her kids.
ומנסה לדמיין חיים שבו היא רואה את הילדים שלה בלבד.