Examples of using Trying to persuade in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Miss Ventura, Mr. Bextrum has spent 30 minutes trying to persuade Miss Lane not to press charges.
The main point of this information is that when trying to persuade others, every little nuance counts.
הנקודה העיקרית A rather small young man sat by the window of a pretty seaside cottage trying to persuade himself that he was reading the newspaper.
צעיר נמוך-קומה ישב ליד חלון של בקתה נאה על שפת הים וניסה לשכנע עצמו שהוא קורא את העיתון.At this time, Ambassador Martin had been back in Washington trying to persuade Congress to vote additional aid.
בשלב זה, השגריר מרטין היה בוושינגטון מנסה ללחוץ על הקונגרס להצביע על סיוע נוסף.As early as 1976, Stanley Kubrick wanted to make a film about the Holocaust, trying to persuade Isaac Bashevis Singer to contribute an original screenplay.
בתחילת 1976, סטנלי קובריק רצה לעשות סרט על השואה, וניסה לשכנע את יצחק בשביס-זינגר לכתוב תסריט מקורי בנושא.you are moving too fast, trying to persuade them to take the relationship to a point they aren't ready for, they will begin to pull back
that Juan Carlos acted as an intermediary between Urdangarín and public officials, trying to persuade politicians to get involved with the creation of a new America's Cup sailing project.
המלך חואן קרלוס פעל כמתווך בין אורדנגרין לפקידי ציבור, בניסיון לשכנע פוליטיקאים לתמוך במיזם חדש של תחרות השיט"גביע האמריקות".Jack Ma was just an English teacher trying to persuade his friends that they would one day buy things over the Internet.
ג'ק מא היה מורה לאנגלית שמנסה לשכנע את חבריו שיום אחד הם יקנו דברים באינטרנט.it changed track and began trying to persuade the international community that the Uyghur were Islamic terrorists,
כותב בובינגדון, היא שינתה כיוון והתחילה לנסות ולשכנע את הקהילה הבינלאומית שהאויגורים הם מחבלים אסלאמיים,In this sense, it has done in the technological age much of what Methodism sought to do at an earlier stage of social development, by trying to persuade people that the goal of salvation was to be sought in a controlled, disciplined, methodical way.
מבחינה זו, היא עשתה בעידן הטכנולוגי הרבה ממה שהמתודיזם ביקש לעשות בשלב מוקדם יותר של התפתחות חברתית, בניסיון לשכנע אנשים שיש לבקש את שאיפת הגאולה בדרך שיטתית, מבוקרת וממושמעת.In a persuasive piece, the writer is often expressing an opinion and trying to persuade the audience to do something or to agree with the writer's point of view.
בטקסט של כתיבה משכנעת, הכותב בדרך כלל מביע דעה ומנסה לשכנע את הקהל לעשות משהו או להסכים עם נקודת המבט שלו.Jack Ma was just an English teacher trying to persuade his friends that they would one day buy things over the internet.
ג'ק מא היה מורה לאנגלית שמנסה לשכנע את חבריו שיום אחד הם יקנו דברים באינטרנט.Rather than trying to persuade people to cut down on sugar,
Jack Ma(pic) was just an English teacher trying to persuade his friends that they would one day buy things over the Internet.
ג'ק מא היה מורה לאנגלית שמנסה לשכנע את חבריו שיום אחד הם יקנו דברים באינטרנט.That's precisely why, all over the world, ICRC delegates keep trying to persuade those with the power and the guns to weigh more responsibly the military necessity against the impact on civilians.
זו בדיוק הסיבה לכך שנציגי ה-ICRC ממשיכים, בכל רחבי העולם, לנסות לשכנע מי שהכוח והנשק בידיהם לשקול ביתר אחריות את ההכרח הצבאי כנגד הפגיעה באזרחים.Last Tuesday, Al-Watan reported that eight extremists had threatened to disrupt vocal concerts organized as part of the annual Jeddah festival, after trying to persuade the public not to enter the concert hall.
היומון 'אל-וטן' דיווח ביום שלישי שעבר כי שמונה אנשים קיצוניים איימו לקלקל את ערבי השירה שנערכו במסגרת פסטיבל 'ג'דה אחרת', לאחר שניסו לשכנע את הנוכחים לא להיכנס לאולם.delivered lectures at universities and other public institutions, trying to persuade anyone who would listen that Nazi Germany must be stopped and the Jews of Europe saved.
באוניברסיטאות ובמוסדות ציבור, כדי לנסות ולשכנע את כל מי שרק היה מוכן שיש לעצור את גרמניה הנאצית ולפעול למען היהודים.Around this time(April 1616) Grotius went to Amsterdam as part of his official duties, trying to persuade the civil authorities there to join Holland's majority view about church politics.
באפריל 1616 נסע גרוטיוס לאמסטרדם, כחלק מתפקידיו הרשמיים, בניסיון לשכנע את הרשויות האזרחיות שם להצטרף לעמדת הרוב של מדינות הולנד(מחוז הולנד ומחוז מערב פריזלנד) בדבר הפוליטיקה הכנסייתית.Warren have been going around trying to persuade other billionaires and successful people to pledge to give,
ולאחרונה אתה ווורן מסתובבים ומנסים לשכנע מיליארדרים אחרים ואנשים מצליחים להתחייב לתת,Vishnu is trying to persuade the prince that he should do his duty, and to impress him, takes on his multi-armed form and says:"Now I am become death, the destroyer of worlds.".
וישנו מנסה לשכנע את הנסיך שעליו לבצע את חובתו וכדי להרשים אותו וישנו לובש את צורתו מרובת הזרועות ואומר"עכשיו הפכתי למוות, מחריב העולמות".
