Examples of using Trying to show in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I spent a lot of time with members of Congress last year trying to show them how ridiculous it is to stand in the way of change.
ביליתי המון זמן עם חברי קונגרס בשנה שעברה, בניסיון להראות להם כמה זה מגוחך להתנגד לשינוי.all I'm saying is with Vincent trying to show you he's made a mistake, who knows?
They keep on obsessively spreading stories the way the press focuses so intensively on this, trying to show the ugly face of Israel,
העובדה שהתקשורת עוסקת בזה באופן אינטנסיבי, שמנסים להראות את פניה המכוערות של ישראל,What is this technology worth to a gay Ugandan or Russian trying to show the world what it's like living under persecution?
מה הטכנולוגיה הזו שווה להומו מאוגנדה או רוסיה שמנסה להראות לעולם איך זה לחיות ברדיפה?Great men like Mr. Garrison keep trying to show Southerners… the evil they're doing.
אנשים דגולים כמו מר גריסון ממשיכים לנסות להראות לדרומיים… את הרשע שהם עושים.No, I'm establishing trust, building a connection to him, trying to show him I understand him.
לא, אני בונה את אמונו, ויוצר קשר עמו, כך אני מנסה להראות לו שאני מבין אותו.And he's not going to if you don't stop trying to show him that you're his boss.
והוא לא יסכים אם לא תפסיק לנסות להראות לו שאתה הבוס שלו.Just now I was trying to show him this one idea that I had… It would have taken him 30 seconds, but… he bit
בדיוק הרגע ניסיתי להציג לו רעיון שהיה לי… זה לא היה לוקח יותר מ-30 שניות,That perhaps it's just picking up where religious art left off, somehow trying to show you divinity.
שזה אולי רק עולה מהמקום שבו הדת עזבה. איך שהוא ניסתי להראות לך תאולוגיה.bone up on a few basketball facts, then regurgitate them to me, trying to show me up.
ואז מקיאה אותן בפניי בניסיון להוכיח אותי.But what is this technology worth to a teacher in a classroom trying to show a bully just how harmful his actions are from the perspective of the victim?
אבל מה הטכנולוגיה הזו שווה למורה בכיתה שמנסה להראות לבריון כמה פוגעת ההתנהגות שלו מנקודת המבט של הקורבן?של 'אבא אוהב את אימא' בדרך כזו או אחרת, כשהוא מנסה להראות להם שיש בשביל מה לחיות.Instead of trying to show the world that we're a democracy,
Socialist, Marxist, trying to show us the bourgeois character of the revolution and with it a mockery, a real spirit of Maslov,
סוציאליסט, מרכסיסט, מתאמץ להוכיח לנו את אופייה הבורגני של המהפכה ועם זאת שם ללעג,exclusive monotheism which is the language of violence, trying to show that violence is not a necessary consequence
של המונותאיזם המהפכני והאקסלוסיבי, בשפה האלימה, ותנסה להראות כי אלימות אינה תוצאה הכרחיתsymbolically, trying to show the Chinese political leaders that they should change their policies and allow religious tolerance of Falun Gong in their country.
באופן סמלי, בניסיון להראות למנהיגים הפוליטיים הסינים שעליהם לשנות את מדיניותם ולהתיר סובלנות דתית כלפי הפאלון גונג במדינתם.A Non-Communist Manifesto(1960) concentrates on the economic system side of the modernization, trying to show factors needed for a country to reach the path to modernization in his Rostovian take-off model.
מניפסט לא-קומוניסטי"(1960) התמקד בצד הכלכלי של המודרניזציה, וניסה להראות מהם הגורמים שמדינה צריכה כדי להגיע לדרך המודרניזציה על פי מודל ה"הצמיחה" שלו.While Harel tried to show as if he was not afraid.
בעוד שהראל מנסה להראות כאילו הוא לא מפחד.Tell her I tried to show her a poem for the wedding.
Try to show another way but you stayin' in the dope game.
מנסה להראות דרך אחרת אבל אתה נישאר במשחק הסמים.
