UNDER THE RUBBLE in Hebrew translation

• מתחת להריסות
• מתחת ל הריסות

Examples of using Under the rubble in English and their translations into Hebrew

dogs find people buried alive under the rubble of buildings or in snow covered by snow avalanches.
כלבים למצוא אנשים נקברו חיים מתחת להריסות של מבנים או מכוסה שלג במפולת שלגים.

Do you have any idea… how many of our own are still buried under the rubble.
יש לך איזה מושג כמה מהאנשים שלנו עדיין קבורים מתחת להריסות?

We didn't take anything with us when we left, and everything we had was buried under the rubble.
כשעזבנו לא לקחנו איתנו כלום וכל מה שהיה לנו נקבר מתחת להריסות.

No one has any idea how many people are still buried deep under the rubble or avalanches of boulders and snow.
אין לאיש מושג כמה אנשים עדיין קבורים עמוק מתחת להריסות או למפולות הסלעים והשלג.

everything is there under the rubble.
והכל נמצא מתחת להריסות.

but also under the rubble of buildings, as well as during fires.
אבל גם מתחת להריסות מבנים, כמו גם במהלך שריפות.

He was buried under the rubble of a building that had collapsed,
הוא נקבר תחת הריסות של בניין שהתמוטט,

Ben then realizes that he was crushed to death under the rubble and is now trapped in the mirror world.
בן ואז מבין שהוא נמחצה למוות תחת ההריסות ו עכשיו הוא לכוד בעולם המראה.

After being trapped under the rubble for several hours, Commander McGarrett and Detective Williams were rescued just a short time ago.
לאחרש לכודיםמתחתלהריסות במשך כמה שעות, המפקד McGarrett והבלש וויליאמס היו הצילה רק לפני זמן קצר.

there isn't enough time to remove items from the homes, which are then buried under the rubble.
ולא ניתן די זמן להוציא את תכולת הבתים שנקברת תחת ההריסות.

Several years ago the attic collapsed, and the holy books were found under the rubble.
לפני כמה שנים קרסה עליית הגג, ותחת ההריסות נמצאו ספרי הקודש.

Suddenly there is a terrible noise, then moans and screams- houses collapse in the old city and we run to save those buried alive under the rubble.
פתאום רעש איום, אחריו אנחות וצעקות- בעיר העתיקה קרסו בתים ואנו רצים להציל את אלה שנקברו חיים תחת ההריסות.

the Kenyan government carried out a demolition to the building,"> burying evidence and all hostages under the rubble".
יחד עם כל בני הערובה, תחת ההריסות".

Now, some of their loved ones are here, but most of their loved ones are buried under the rubble of that collapsed building.
כעת, חלק מאהוביהם כאן, אבל רובם קבורים תחת הריסות הבניין שקרס.

Rescue workers were still at the site searching for people who might be buried under the rubble.
כוחות הצלה מישראל היו עדיין שם על הקרקע ועדיין חיפשו אנשים שאולי קבורים תחת ההריסות.

He paid homage to the courage of rescuers who saved the life of one firefighter who was buried under the rubble for two and a half hours.
הוא ביקש להודות לכבאים והצדיע להם על האומץ שהפגינו כשהצליחו לחלץ כבאי שנקבר תחת ההריסות במשך שעתיים וחצי.

they will continue to be flattened under the rubble.
הגנה על ערכים אלו, הם ימשיכו להירמס תחת ההריסות.

were buried for days under the rubble of their homes in west Mosul after U.S.-led airstrikes flattened almost an entire city block.
היו קבורים במשך ימים רבים מתחת להריסות בתיהם במערב מוסול, אחרי שתקיפות אוויריות בהובלת ארצות הברית מחקו כמעט את כל שכונת ג'דידה.

Knowing that every minute is critical for those who could still be rescued under the rubble, the next day a military team of 250 along with search dogs were on their way, landing in Kathmandu on Monday.
מאחר שכל דקה היא בעלת חשיבות מכרעת לגבי אלה שעוד אפשר להציל מתחת להריסות יצאה למחרת משלחת צבאית של 250 איש עם כלבי גישוש ונחתה בקטמנדו ביום שני.

Videos have surfaced from the eastern suburbs showing paramedics pulling out the injured from under the rubble while others are seen franticly digging through the debris in the dark,
ברשתות החברתיות מפורסמים קטעי וידאו שצולמו בע'וטה בהם נראים פרמדיקים מחלצים פצועים מתחת להריסות, בעוד אחרים נראים חופרים במהירות בחושך,