UNDER THE COMMAND in Hebrew translation

• תחת פיקודו
• ב פיקוד
• תחת פיקודה
• בפיקודו
• בפיקוד
• תחת פקודתה
• פיקד

Examples of using Under the command in English and their translations into Hebrew

Polish cryptologists enjoyed generous support under the command of Col. Tadeusz Schaetzel,
המפענחים הפולנים נהנו מתמיכה רבה תחת הנהגתו של תדאוש שצל(Tadeusz Schaetzel),

which were under the command of Ladislaus's aunt,
שעמדו תחת פיקוד הדוכסית אנה,

The entirety of the British fleet under the command of Governor Rogers is in play.
המכלול של הצי הבריטי בפיקודו של המושל רוג'רס זה בצחוק.

The Cavalry Division remained under the command of Maj. Gen. J.E.B. Stuart.
דיוויזיית הפרשים הייתה בפיקודו של מייג'ור גנרל ג.א.ב. סטיוארט(J.E.B Stuart).

Likewise, the Special Night Squads under the command of Orde Charles Wingate were formulated as well as the Fosh(Plugot HaSadeh, the Field Companies) under the command of Yitzhak Sadeh.
כמו-כן הוקמו פלוגות הלילה המיוחדות בפיקודו של צ'ארלס אורד וינגייט, ופלוגות השדה (הפו"ש) בפיקודו של יצחק שדה.

During the night of 11 May, the British 3rd Infantry Division under the command of General Bernard Law Montgomery, reached its position on the Dyle river at Leuven.
במהלך ליל ה-11 במאי, דיוויזיית הרגלים השלישית תחת פיקודו של גנרל ברנרד לו מונטגומרי הגיעו לעמדות על נהר דייל בלוון.

This battalion- which came under the command of Major Masamitsu Komori- was a four-day march from Arawe when the Allies landed.
כוח זה, שהיה תחת פיקודו של מייג'ור מסמיטסו קומורי, היה במרחק ארבעה ימי צעדיה מאראווה בעת הנחיתות.

The ships were under the command of a British flag officer and formed part of the US Navy screening force during the Battle of Inchon,
הספינות פעלו תחת פיקוד בריטי והיו חלק מכוח הסריקה הימי של הצי האמריקני בקרב על אינצ'ון,

In 1790 Russian naval forces under the command of admiral Fyodor Ushakov defeated the Turkish fleet at the Battle of Kerch Strait.
בשנת 1790 הביסו כוחות הצי הרוסי בפיקודו של האדמירל פיודור אושקוב את הצי הטורקי בקרב מצר קרץ'.

The Greyhound had been dispatched under the command of Peter Solgard to hunt down Low and his fleet.
גרייהאונד הועברה לפיקודו של פיטר סולגרד לצוד את לואו ואת הצי שלו.

which were under the command of Ladislaus's aunt,
שעמדו תחת פיקוד הדוכסית אנה,

The Irish Guards, under the command of Colonel Vandeleur, will take the lead.-
מחר אחרי הצהריים המשמר האירי תחת פיקודו של קולונל ונדלור יוביל אלוקים,

The German troops remaining on the Italian front came under the command of 51st Corps until it was also withdrawn in February 1918.
הכוחות הגרמניים שנותרו בחזית האיטלקית, היו תחת פיקוד הקורפוס ה-51 עד לפירוקו בפברואר 1918.

In 1943, he joined the Polish Army under the command of General Zygmunt Berling,
ב-1943 הצטרף לצבא הפולני בפיקודו של הגנרל זיגמונד ברלינג,

The battalion was under the command of the Eighth Indian Division and served as its back-up battalion.
הגדוד היה תחת פיקוד הדיביזיה ההודית השמינית ושימש כגדוד עורפי שלה.

According to the Israeli Holocaust historian Yitzhak Arad,"In January 1942 a company of Tatar volunteers was established in Simferopol under the command of Einsatzgruppe 11.
לדברי ההיסטוריון הישראלי יצחק ארד,"בינואר 1942 הוקמה בסימפרופול, בפיקודו של "איינזצגרופה 11", חברה של מתנדבים טטרים.

Vesuvius, Stromboli and Phoenix, in the bombardment of the city of Acre under the command of Admiral Robert Stopford.
משוטה("ויסוביוס","," סטרומבולי" ו" פניקס"), ב פיקוד של הוא של אדמירל רוברט סטופפורד, בהפגזת העיר עכו.

the First Order and are exclusively under the command of Supreme Leader Snoke.
והם נמצאים אך ורק בפיקודו של המנהיג העליון סנוק.

March 20- All the police forces in Germany come under the command of Heinrich Himmler.
במרץ- כל כוחות המשטרה בגרמניה עוברים לפיקודו של היינריך הימלר.

The first military raid launched by the Muslims against their enemieswas under the command of Hamzah.
המערכה הצבאית הראשונה שהמוסלמים יזמו נגד אויביהם הייתה תחת פיקודו של חמזה.