UNDER THE COMMAND in Slovenian translation

• pod poveljstvom
• pod vodstvom
• pod komando
• je poveljeval
• pod poveljem
• pod nadzorom

Examples of using Under the command in English and their translations into Slovenian

The large-scale Vostok-2018 exercises are running on September 11-17 under the command of Russian Defense Minister Sergei Shoigu on the soil and in the waters
Sedemdnevne vojaške vaje Vostok-2018 potekajo od 11. septembra pod vodstvom ruskega obrambnega ministra Sergeja Šojguja na Daljnem vzhodu države

now under the command of Captain Daniel Morgan since Arnold had been hit on his left ankle which left him temporarily incapacitated.
zdaj pod poveljstvom kapetana Daniela Morgana, odkar ga je Arnold zadel na levi gleženj, zaradi česar je bil začasno onesposobljen.

his army prisoners of war to the allied army under the command of our illustrious general; and the French fleet under the command of His Excellency, the Count de Grasse.".
predaji lorda Cornwalla in vojske zavezniški vojski pod vodstvom našega generala in francoski floti pod vodstvom grofa de Grassa.

A detachment of the royal army, under the command of Béla's Judge royal Lawrence forced Stephen to retreat as far as the fortress at Feketehalom(Codlea,
Oddelek kraljeve vojske pod poveljstvom Bélovega kraljevega sodnika Lovrenca je prisilila Štefana na umik vse do trdnjave Feketehalom(Codlea,

The VOS departments under the command of the Communist Party
Oddelki VOS pod komando komunistične partije

After these events, a movement for total independence, under the command of José Miguel Carrera(one of the most renowned patriots) and his two brothers Juan José and Luis Carrera,
Po kmalu po teh dogodkih se je začelo širše gibanje za popolno neodvisnost, pod vodstvom José Miguel Carrera(enega najbolj priznanih patriotov)

The French army under the leadership of Napoleon Bonaparte lost to the two armies of the Seventh Coalition which was under the command of Duke of Wellington,
Francoska vojska pod vodstvom Napoleona Bonaparteja je izgubila dve vojski sedme koalicije, ki je bila pod poveljstvom vojvode Wellingtona,

He executed a successful and decisive battle against them in 179 at Laugaricio Trenčín- Slovakia under the command of legate and procurator Marcus Valerius Maximianus of Poetovio Pannoniamodern-day Ptuj.
Leta 179 z njimi bojeval odločilno bitko pri Langariciju(Trenčin, Slovaška), v kateri je poveljeval legat in prokurator Mark Valerij Maksimijan iz Poetovia(Ptuj).

Prince of Wales, under the command of Vice Admiral Lancelot Holland.
Prince of Wales, pod komando Vice Admirala Lancelota Hollanda.

The first experimental unit consisting of seven BM-13 under the command of captain Ivan Flerov was used in fighting for the first time in the Belorussian city of Orsha(500 km west of Moscow) on July 14.
Prva eksperimentalna enota sedmih BM-13 pod poveljstvom kapetana Ivana Fleroma se je prvič bojevala 14. julija v beloruskem mestu Orša(500 km zahodno od Moskve).

in one room under the command of one capital, than in the analysis of labour
v eni dvorani, pod vodstvom enega kapitala, kot pa v analizi dela

that it was committed mainly by members of the Army of Republika Srpska under the command of Ratko Mladić.
so ga storili pretežno pripadniki vojske republike Srbske, ki jim je poveljeval Ratko Mladić.

In this, the early summer in the year 64 A. D in the reign of the Antichrist known to history as the Emperor Nero the victorious 14th Legion is on its way back to Rome under the command of one Marcus Vinicius.
Tukaj, leta 64 nove dobe, pod vlado antikrista, v zgodovini znanega kot cesar Neron, se zmagovalna 14-ta legija vrača v Rim, pod komando Marka Vinicija.

The painting depicts one of the most daring episodes of the Swiss campaign conducted by troops under the command of General Alexander Suvorov,
Suvorov prečka Alpe(1899) Na sliki je prikazan eden od najdrznejših podvigov v kampanji ruske vojske pod poveljem generala Aleksandra Suvorova,

You can join the Legion, under the command of a more experienced player,
Lahko se pridružijo legijo pod poveljstvom bolj izkušenega igralca,

It isn't long before his newfound spirituality is tested when he journeys across an England ravaged by diabolical human raiders who fight under the command of a terrifying, masked Overlord.
Vendar je njegov nov duhovni nazor kmalu na preizkušnji, ko se poda na pot po Angliji, kjer pustošijo peklenski jezdeci pod vodstvom srhljivega zamaskiranega Gospodarja.

was under the command of John himself.
tretji, največji, pod nadzorom samega Janeza.

Algarve areas of Portugal, under the command of Gonçalo Velho Cabral- landing at the site of modern-day Povoação.
Algarve na celinskem delu Portugalske, pod poveljstvom Gonçala Velha Cabrala- so pristali na mestu današnjega Povoação.

which was under the command of the fugitive Carthaginian general Hannibal.
je bila pod vodstvom prebeglega kartažanskega generala Hanibala.

of course as are the Dracos under the command of the Chimera group so is the Dark Fleet under the command of the Chimera group.
so Drakonci pod poveljem skupine Himera, tako je tudi Temna Flota pod poveljstvom skupine Himera.