SOUS LE COMMANDEMENT in English translation

• under the command
• under the leadership
• under the control
• under commander
• under the commands

Examples of using Sous le commandement in French and their translations into English

Il est affecté sous le commandement de Charles Scott,
He was assigned to the command of Charles Scott,

Francis Brockton est l'ingénieur du navire sous le commandement de Richards en 1859
Francis Brockton was the ship's engineer under Captain Richards when,

Elle est transférée sous le commandement du quartier-général des forces terrestres alliées en Asie du Sud-Est à cette date puis est intégrée à l'armée du Sud le 7 juin 1945.
The division transferred to the command of HQ Allied Land Forces South East Asia on that date, moving back to the Southern Army on 7 June 1945.

Le 10 juin 1862, l'armée de l'Ohio, sous le commandement du major-général Don Carlos Buell entame un mouvement vers Chattanooga.
On June 10, 1862, Union Maj. Gen. Don Carlos Buell, commanding the Army of the Ohio, started a leisurely advance toward Chattanooga.

Les premières opérations se déroulent sous le commandement de Mortimer, d'Edmond de Lancastre(le frère du roi)
Initial operations were launched under the captaincy of Mortimer, Lancaster(Edward's brother Edmund)

Le 3 septembre 1750, sept cents Rangers de la Nouvelle-Angleterre, sous le commandement de John Gorham, se rendent à l'isthme de Chignectou.
On September 3, 1750 New England Ranger John Gorham led over 700 men to the Isthmus of Chignecto.

La 2e division de chasseurs(environ 15 800 hommes), sous le commandement du général Bronisław Prugar-Ketling était stationnée de décembre 1939 à mai 1940 à Parthenay.
The division(numbering 15,830 soldiers) was commanded by Brigadier-General Bronisław Prugar-Ketling, and was based from late December 1939 to May 1940 at Parthenay in Eastern France.

Les hommes de Dublin, sous le commandement de Domnall Gerrlámhach Uí Briain repoussent cette entreprise,
The Dubliners, however, led by the Uí Briain dynast Domnall Gerrlámhach(died 1135),

En 250, des bandes de Carpes et de Goths sous le commandement de leur roi Cniva franchissent le Danube et envahissent les trois provinces de Dacie.
In 250, the Goths, led by their king Cniva, attacked the Roman province of Moesia.

La FOST est placée sous le commandement d'un officier général de marine dont l'acronyme est ALFOST.
FOST has been placed under the commandment of a général naval officer(French: L'Officier général de marine) with acronym bearing ALFOST.

Le 6 juillet 1845, le bateau sous le commandement du lieutenant de vaisseau Auguste Muterse appareille de Dellys(Algérie) à destination d'Alger chargé de courrier et de permissionnaires.
On 6 July 1845, while under the command of Lieutenant Muterse, Sphinx departed Dellys, bound for Algiers.

2e bataillons étaient basés à Guiglo sous le commandement des colonels Kayiah Melloew
second battalions were based in Guiglo and were commanded by colonels Kayiah Melloew

Basée au nord-est de la capitale, Al Radaa est composé de près 1500 combattants sous le commandement d'Abderraouf Kara, chef de guerre salafiste.
Based in northeastern Tripoli, Al Radaa consists of around 1,500 fighters led by the Salafist warlord Abderraouf Kara.

toutes les forces soviétiques dans la région de la Baltique furent placées sous le commandement de Semion Timochenko,
all Soviet forces in the Baltic region were assigned to command of Semyon Timoshenko,

Une armée irrégulière de 40 bénévoles de la milice de New York sous le commandement de Cyrenius Chapin a ouvert la voie.
An irregular corps of forty mounted volunteers from the New York Militia under Cyrenius Chapin led the way.

la brigade de miliciens du général Whiteside est regroupée en service fédéral sous le commandement d'Atkinson.
General Whiteside's militia brigade was mustered into federal service under Atkinson.

Apprenant la coupure du télégraphe, le général George White envoya sa cavalerie sous le commandement du général-major John French pour reprendre la gare.
Learning that the telegraph had been cut, Lieutenant General Sir George White sent his cavalry commander, Major General John French to recapture the station.

Après une longue période d'inactivité, l'USS Iroquois a été remis en service le 12 avril 1882 sous le commandement de James H. Sands.
Following a long period of inactivity, Iroquois recommissioned on 12 April 1882, Comdr. James H. Sands in command.

Cette force possédait un énorme avantage numérique face à la flotte vénitienne de blocus de 26 navires, sous le commandement de Giuseppe Dolfin.
This force considerably outnumbered the 26 ships of the Venetian blockade fleet under Giuseppe Dolfin.

Colorado, le 15 décembre 1862 et rassemblée sous le commandement du capitaine William D. McLain.
Colorado Territory on December 15, 1862 and mustered in under the command of Captain William D. McLain.