SOUS LE COMMANDEMENT - traduction en Espagnol

• bajo el mando
• bajo el comando
• bajo el liderazgo
• bajo las órdenes
• comandado
• bajo la dirección
• bajo el mandato
• bajo el control
• bajo la orden
• comandadas
• comandada
• comandados

Exemples d'utilisation de Sous le commandement en Français et leurs traductions en Espagnol

Sous le commandement de l'amiral Halsey,
Comandados por el almirante Halsey,

était présent à la bataille, sous le commandement de Saito Hajime.
está presente en la batalla comandada por Saitō Hajime.

En -490, les Athéniens, sous le commandement de Miltiade, battent le roi Darius Ier et ses troupes à la bataille de Marathon.
En 490 los atenienses rechazaron la primera invasión de los persas, comandados por el rey aqueménida Darío I en la batalla de Maratón.

Les Argentins armèrent une troisième expédition pour le Haut-Pérou, sous le commandement du général José Rondeau.
En 1815 tomó parte de la Tercera expedición auxiliadora al Alto Perú comandada por el general José Rondeau.

les agents antiémeutes étaient sous le commandement de V. A. R.,
los agentes antimotines estaban dirigidos por V. A. R.,

En février 2002, sous le commandement du guitariste Iñaki« Uoho»
En febrero de 2002, a las órdenes de Iñaki"Uoho" Antón guitarrista de Extremoduro

laissant à Salta une petite escorte, sous le commandement de Santibáñez, qui quelques jours plus tard fera assassiner Latorre dans sa cellule.
dejando una pequeña escolta en Salta, al mando de Santibáñez, que unos días más tarde hizo asesinar a Latorre en su celda.

1600 il est sous le commandement du duc de Savoie dans la guerre du Piémont.
1600 estará bajo mando del duque de Saboya en la guerra de Piamonte.

En 2004, une expédition sous le commandement du Dr Elizabeth Weir,
En el 2004, una expedición de la Tierra, liderada por la Doctora Elizabeth Weir,

Durant l'avancée sur le fort Pitt, sous le commandement du général Braddock, il est puni de 499 coups de fouet(acte souvent fatal) pour avoir frappé son officier supérieur.
Después de regresar de Fort Duquesne(Pittsburgh) con el comando del general Edward Braddock fue castigado a 499 latigazos por haber golpeado a un superior.

Autres galères sous le commandement de Martín de Padilla entrent à Lisbonne le 11 juin amenant un renfort de 1 000 soldats.
El 11 de junio entraban en Lisboa otras nueve galeras de la escuadra de España, bajo mando de Martín de Padilla transportando a 1000 soldados de refuerzo.

En ce moment, les forces militaires de l'OTAN sont sur place, sous le commandement de l'Allemagne.
En este momento, las fuerzas militares de la OTAN, lideradas por Alemania.

Non, le but des rebelles est de s'opposer à ce qu'est devenu la République sous le commandement de Zelazny Harper.
No, el propósito de la facción rebelde es oponerse a lo que ha sido de la Comunidad bajo el comandante Harper Zelazny.

Le 24 décembre 1989, un petit groupe de rebelles armés venus de Côte d'Ivoire sous le commandement de Charles Taylor envahit le comté de Nimba.
El 24 de diciembre de 1989, un pequeño grupo de rebeldes armados, dirigidos por Charles Taylor, invadió el condado de Nimba desde Côte d'Ivoire.

est placé sous le commandement tactique du Nigéria et sous le commandement opérationnel du Bénin.
se lleva a cabo bajo el mando táctico de Nigeria y el mando operativo de Benin.

Les missiles étaient basés aux États-Unis, mais dans certains cas, les troupes sont sous le commandement des forces spécialisées Illuminati.
Los misiles son de base estadounidense, pero en algunos casos las tropas son fuerzas especializadas bajo comandantes iluminati.

Ce mois-ci, nous nous sommes engagés à fournir un nouveau bataillon qui servira sous le commandement français à Kaboul.
Justamente este mes, nos comprometimos a enviar otro batallón para que preste servicio en Kabul bajo mando francés.

agissant avec la participation ou sous le commandement de l'armée.
con participación o liderazgo del Ejército.

apparemment sous le commandement de fait de l'armée rwandaise APR.
aparentemente bajo mando efectivo del ejército de Rwanda APR.

est passé sous le commandement de Cristóbal Hernández Mosquera en 1530.
y quedó bajo mando de Cristóbal Hernández Mosquera en 1530.