UNDERSTANDING THIS in Hebrew translation

• להבין את זה
• הבנת ה
• מבין זה
• שתבינו זאת
• בהבנתנו זאת

Examples of using Understanding this in English and their translations into Hebrew

And what I started with was understanding this as really a supreme piece of design.
ומה שהתחלתי בו היה להבין את זה כפיסה באמת עילאית של עיצוב.

There is something that, without understanding this, nothing that I will explain later will help.
יש משהו, בלי להבין את זה, שום דבר כי אני אסביר מאוחר יותר לעזור לך.

Understanding this earliest of eras in the history of the universe is currently one of the greatest unsolved problems in physics.
הבנת התקופות הקדומות של ההיסטוריה של היקום מהווה את אחת הבעיות הגדולות הבלתי פתורות של הפיזיקה.

Why I hesitated a bit before writing the word singularities understanding this as the plural of singularity.
מדוע היססתי מעט לפני כתיבת המילה"יחודיות" מבין זה בשם צורת הרבים של"הייחודיות".

Understanding this period of the history of the universe is one of the greatest unsolved problems in physics.
הבנת התקופות הקדומות של ההיסטוריה של היקום מהווה את אחת הבעיות הגדולות הבלתי פתורות של הפיזיקה.

I'm just having a little trouble understanding this'cause you all live so close together.
יש לי קצת בעיה להבין את זה, כי כולכם גרים קרוב אחד לשני.

After understanding this, and through the guidance of God's words,
לאחר שתבינו זאת, ובאמצעות הכוונתם של דברי האל,

Understanding this“life after death” may help to improve organ transplantations, which can fail
הבנת ה"חיים שלאחר המוות" האלו יכולה לעזור לשפר השתלת איברים,

none of you are capable of understanding this on the same level that I do.
אף אחד ממכם לא מסוגל להבין את זה באותה רמה שאני יכול.

Understanding this, when we fall in line with this law,
בהבנתנו זאת, כשנתיישר עם חוק זה, שלום,

After understanding this, and through the guidance of God's words,
לאחר שתבינו זאת, ובאמצעות הכוונתם של דברי האל,

Iran and North Korea can be taken as models for understanding this matter.
לדבריו"אפשר לקחת את איראן ואת קוריאה הצפונית כמודל להבנת העניין.

Understanding this, when we align ourselves with this law,
בהבנתנו זאת, כשנתיישר עם חוק זה,

It was her fault for not understanding this before'long before, maybe as far back as the Box on the day Bill Reynolds had come in.
וזו היתה אשמתה שלא הבינה את זה קודם, הרבה לפני, אולי עוד ביום שבו ביל ריינולדס נכנס לבּוֹקס.

But the truth is that understanding this in such a way requires great care and proven conducts[or: faithful arrangements].
ואמת היא אשר הבנת הדבר באופי כזה צריכה לטיפול רב, ובסדרים נאמנים.

Understanding this we then see, that money fundamentally exists as a barrier to these resources, for virtually everything has a financial cause.
בהביננו זאת, אנו אז רואים שכסף קיים למעשה כמחסום למשאבים אלו שהרי כמעט לכל דבר יש עלות כלכלית.

Understanding this, we can see why feelings of loneliness can become the doorway to some of the saddest, bleakest, darkest moments of our lives.
עם ההבנה הזו, אנו יכולים לראות מדוע רגשות של בדידות יכולים להפוך לדלת הכניסה לכמה מהרגעים העצובים, העגומים והחשוכים ביותר של חיינו.

Understanding this opens many new opportunities in psychiatry and neurology,
ההבנה הזאת פותחת הזדמנויות חדשות רבות בפסיכיאטריה ונוירולוגיה

I first started really understanding this storytelling device when I was writing with Bob Peterson on"Finding Nemo.".
התחלתי לראשונה להבין את המכשיר הזה של אמנות הסיפור כשכתבתי עם בוב פיטרסון את"למצוא את נמו".

Understanding this, my will to follow God is now more resolute,
בהביני זאת, רצוני להיות חסידה של אלוהים הוא נחוש יותר כעת,