UNDERSTOOD BY in Hebrew translation

• מובן על ידי
• שהובן על ידי
• מובנים על ידי
• מובנת על ידי
• והובן על
• להבין על ידי

Examples of using Understood by in English and their translations into Hebrew

are also called śruti, because they are understood by hearing.
מפני שהם יכולים להיות מובנים על ידי שמיעה.

therefore little understood by the simple consumer.
ולכן מעט מובנת על ידי הצרכן הפשוט.

is heard and understood by the so-called dead.
נשמע ומובן על ידי אלו הקרויים מתים.

write your comments so they can be understood by others.
כך שהם יכולים להיות מובנים על ידי אחרים.

the first photo will be understood by English speakers,
התמונה הראשונה תהיה מובנת על ידי דוברי אנגלית,

This International Standard specifies a set of permitted descriptors for the diamond industry and is specifically designed to be understood by the consumer.
התקן הבינלאומי החדש מגדיר בפירוט סדרה של תיאורים מורשים לתעשיית היהלומים והוא תוכנן במיוחד כדי להיות מובן על ידי הלקוח.

Rather, one will realize that the results of human labor can be understood by arriving at a representation,
אלא, אדם יבין שתוצאות עבודתו יכולות להיות מובנות על ידי הגעה לידי ייצוג,

Will attune themselves to the Vibration offered and that which was spoken shall be understood by many on the level in which it is to be received.
יכווננו את עצמם לרטט שניתן ומה שנאמר יובן על ידי רבים ברמה שבה הוא עומד להתקבל.

The key here is to generate content that is simple and can be easily understood by your target audience.
המפתח כאן הוא ליצור תוכן פשוט שיכול בקלות להיות מובן על ידי הקהל שלכם.

sometimes the image of a dragon in the West is used and can be understood by Westerners.
לפעמים נעשה שימוש בדמות של דרקון של המערב שיכולה להיות מובנת על ידי מערביים.

then the character will be understood by the reader right away.
אז הדמות יהיה מובן על ידי הקורא מיד.

You learn that what is in your head can't automatically be understood by other people.
אתם מבינים שמה שנמצא בראשכם לא יכול באופן אוטומטי להיות מובן על ידי אנשים אחרים.

Stress, as understood by the kabbalist, has its roots elsewhere far beyond the physical world.
שורשי הלחץ, כפי שהוא מובן על ידי המקובלים, נמצאים הרבה מעבר לעולם הפיזי.

Make a distinction between feeling good or feeling understood by the therapist, and whether you are getting the changes you want in your life.
יש לעשות אבחנה בין להרגיש טוב עם המנחה, להרגיש מובן על ידו והאם אתה מקבל את תוצאות השינוי שאתה רוצה להשיג בחייך.

They think our writing style is very weird and not easily understood by everyday people.
הם חושבים שסגנון הכתיבה שלנו מוזר מאוד ולא קל להבנה על ידי אנשים רגילים.

An image of a boy playing a flute to his cows in a poem by Horace is available in any language, understood by any civilization.
הדימוי של הנער הרועה המנגן בחליל בשיר של הורטיוס יכול לפעול בכל שפה, הוא יהיה מובן בכל תרבות.

In each paragraph in which the expression“West Bank” appears it is being, and will be, understood by the Government of Israel as Judea and Samaria.
בכל פסקה שבה מופיע הביטוי'הגדה המערבית' הוא מובן ויובן על ידי ממשלת ישראל כ'יהודה ושומרון'.

he never said them(as understood by Magen Avraham 156:2).
הוא לא אמר להם(כפי שמובן על ידי מגן אברהם 156:2).

they leave signals there, which are known to themselves, but not understood by anyone else.
הם משאירים סימנים שידועים רק להם, ולא מובנים על ידי אף אחד אחר".

yet expressed,“If there's an unfair advantage or things that are out there that are not understood by parents, then the government's got to come forward and illuminate that.”.
המכשירים שבידי הילדים שלהם, אך הוא אמר:"אם יש יתרון לא הוגן או דברים שאינם מובנים על ידי ההורים, הממשלה חייבת לקום ולהעיר על כך".