COMPRIS PAR in English translation

• understood by
• including by
• understandable by
• grasped by
• covered by
• included by
• heard by

Examples of using Compris par in French and their translations into English

soient compris par les autres institutions.
are appreciated by other institutions.

de comprendre et d'être compris par le monde.
openness to embrace and be embraced by the world.

La recherche a montré que les taux de rendement réalistes ne sont pas communément compris par les investisseurs particuliers- Aussi, selon l'Indice ACVM des investisseurs 2012, 58% des Canadiens ne comprennent pas le principe fondamental du ratio risque-rendement,
Research has shown that realistic rates of return are not commonly understood by retail investors- The 2012 CSA Investor Index also found that 58% of Canadians do not understand the fundamental principle of risk-reward trade-off

Des efforts systémiques, y compris par les pays développés et les pays en
There must be systemic efforts, including by developed countries

Toutefois, les appareils ne veulent pas être compris par n'importe quel autre lecteur de CD sur le marché d'entrée de gamme,
However, the devices don't want to be understood by just any other CD player in the entry-level market,

documentés et compris par les intervenants.
documented, and understood by stakeholders.

la récupération de foyers compris par le PER dans les zones métropolitaines de Lisbonne et de Porto.
recovery of homes covered by the PER in the metropolitan areas of Lisbon and Porto.

les panneaux mis à jour qui peuvent être compris par la plupart des navigateurs et les lecteurs d'écran.
updating panels that can be understood by most browsers and screen readers.

Respecté, adoré par certaines écrivains ou mal compris par des autres, il a eu une voie originale de développer les cotés de sa personnalité,
Respected, liked by certain writers or badly included by the others, he had an original way to develop the highly-rated of his personality,

aux résultats à atteindre, qui peut être compris par les parlementaires et expliquée au public.
results to be achieved that this can be understood by parliamentarians and explained to the public;

puisse être compris par les lasalliens dans leur langue
could be understood by the Lasallians in their language

décisions prévues par le tiers sont clairement compris par les partis en lice.
decisions provided by the third party are clearly understood by the contesting parties.

il s'agit là d'un élément qui doit être compris par toutes les personnes impliquées, du fabricant au producteur d'affiches
of the technology and this is an element which needs to be understood by everyone involved from manufacturer down to display producer

notamment les besoins du Scoutisme, sont bien compris par les institutions internationales
the needs of Scouting in particular are well understood by International institutions

doivent être reconnus et compris par tous ceux impliqués au projet de recherche
need to be recognized and understood by all involved in the research

le plan stratégique de la Commission soient partagés avec tous, et compris par tous, notamment le personnel,
strategic plan are shared with and understood by all stakeholders, including employees,

AL-WEST B.V. n'est responsable que dans le cas où le risque d'un tel dommage est compris par la garantie de façon évidente.
AL-WEST B.V. is only liable, if the risk of such damages is evidently encompassed by the guarantee.

par des moyens pacifiques, ainsi que de prévenir et de régler les conflits entre eux, conformément à la Charte et au droit international, y compris par la médiation.
international law, including through mediation, remain a primary responsibility of Member States without prejudice to Article 36 of the Charter.

Hong Kong en 2005, les Membres se sont déclarés largement favorables à leur renforcement, y compris par l'interdiction de certaines formes de subventions encourageant la surcapacité et la surpêche.
at the Hong Kong Ministerial Conference in 2005 there was broad agreement on strengthening those disciplines, including through a prohibition of certain forms of fisheries subsidy that contribute to overcapacity and overfishing.

communique avec le registre pour convenir du format de manifeste compris par le client et le registre à utiliser pour l'image.
communicates with the registry to agree on a manifest format that is understood by the client and the registry to use for the image.