UNTIL YOU CAN'T in Hebrew translation

• עד שאתה לא יכול
• עד שאינכם מסוגלים
• עד שאי אפשר
• עד שלא תוכלו

Examples of using Until you can't in English and their translations into Hebrew

It causes your muscles to waste away until you can't breathe anymore.
זה גורם לשרירים שלך לבזבז משם עד שאינו מצליח ליצור לנשום יותר.

Not in my experience… how you fight until you can't fight anymore.
לא מניסיוני… אתה נלחם עד שאינך יכול להילחם יותר.

Until you can't and you drag your whole family into hell with you..
עד שאתה לא יכול ואתה גורר את כל המשפחה שלך לגיהנום יחד איתך.

I want to squeeze you around your neck until you can't breathe anymore.
אני רוצה לסחוט אותך סביב הצוואר שלך עד שאתה לא יכול לנשום יותר.

your muscles get more exhausted, until you can't lift the bar again.
השרירים מתעייפים יותר, עד שאינכם מסוגלים עוד להרים את המוט.

It's not considered out-of-order to drink until you can't function in Russia," Leon said.
ברוסיה, זה לא נחשב חריג לשתות עד שאתה לא מסוגל לתפקד יותר", אמר לאון.

they just invent more and more debts until you can't get out.
הם פשוט להמציא עוד ועוד חובות עד שאתה לא יכול לצאת.

your muscles get more exhausted, until you can't lift the bar again.
השרירים מתעייפים יותר, עד שאינכם מסוגלים עוד להרים את המוט.

It's not considered out of order to drink until you can't function in Russia," Leon said.
ברוסיה, זה לא נחשב חריג לשתות עד שאתה לא מסוגל לתפקד יותר", אמר לאון.

then more and more resistance develops, until you can't go any higher.
אז מתפתחת יותר ויותר עמידות עד שאתה לא יכול להמשיך עוד.

each lift takes more and more effort until you can't continue.
כל הרמה דורשת יותר ויותר מאמץ עד שאתם לא יכולים להמשיך.

each lift takes more and more effort until you can't continue.
עם כל הרמה דרוש יותר ויותר מאמץ עד שאתם לא יכולים להמשיך.

You know what they say about not knowing you want something until you can't have it?
אני לא… יודע מה אומרים שאתה לא יודע שאתה רוצה משהו עד שלא תוכל לקבל אותו?

I'm talking about… not covering every square inch with houses and strip malls… until you can't remember what happens when you stand in a meadow at dusk.
אני מדבר על… אי חיפוי כל סנטימטר מרובע עם בתים וקניונים… עד שלא תוכל לזכור מה קרה בזמן שעמדת באחו בין הערביים.

It's not necessary to hurry and join a gym and sweat until you can't move.
אין צורך למהר ולהצטרף לחדר כושר ולהזיע עד שאינכם יכולים לזוז.

Once you have written them down, pick up a book- preferably fiction- and read until you can't stay awake.".
ואחרי שכתבתם אותם קחו ספר- עדיף פרוזה- וקראו עד שלא תצליחו להישאר ערים".

What could possibly be the reasoning behind such a strange obligation- to drink until you can't tell the difference between the righteous leader of the Jews
מה יכול להיות ההיגיון שעומד מאחורי מנהג מוזר כזה- לשתות עד שלא נוכל להבדיל בין המנהיג הצדיק

What could possibly be the reasoning behind such a strange obligation- to drink until you can't tell the difference between the righteous leader of the Jews and his evil protagonist?
מה יכול להיות ההיגיון שעומד מאחורי מצווה מוזרה כזאת- לשתות עד שלא יכולים להבדיל בין מנהיגם הצדיק של היהודים לבין הגיבור המרושע של העלילה?

stuff like,“Marriage equals death! Flee from it!” or,“Put marriage off until you can't put it off any longer,” or,“Only get married when you're too old to enjoy life,” or,“Play the field for a while
לברוח מן הוא!” אוֹ," שים נישואי הנחה עד ש אתה לא יכול לשים את זה יותר,” אוֹ," רק להתחתן כש תהיה זקן מדי ליהנות מ ה חיים,” אוֹ,"שים נישואי הנחה עד שאתה לא

Until you couldn't handle it.
עד שאתה לא יכול להתמודד עם זה.